1
00:00:12,840 --> 00:00:18,040
здравей Аз съм Тамуна Мусеридзе,
въпреки че това не е истинското ми име.

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,040
за съжаление,
Истинския не го знам.

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,760
Ако това видео някога стигне до вас
и накрая го гледаш,

4
00:00:26,040 --> 00:00:29,680
преди всичко,
Искам да кажа, благодаря.

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,159
Първо, че ме роди.

6
00:00:32,320 --> 00:00:37,400
Второ, за благословия на двама души
които не могат да имат собствено дете.

7
00:00:37,560 --> 00:00:42,640
Трето, ако някога се срещнем,
Ще мога да ти го кажа лично.

8
00:01:47,240 --> 00:01:49,479
„Здравейте, свързвам се с вас от Гори.

9
00:01:49,640 --> 00:01:53,160
Днес попаднах на твоя пост
и това породи подозренията ми.

10
00:01:53,320 --> 00:01:56,039
Баба ми роди
на момче в Межврисхеви,

11
00:01:56,200 --> 00:01:59,920
село в област Гори,
около 1980 г.

12
00:02:00,080 --> 00:02:03,240
Три дни след раждането,
казаха й, че бебето е починало.

13
00:02:03,800 --> 00:02:08,479
Позволиха на дядо ми да види тялото,
но го запазиха.

14
00:02:08,639 --> 00:02:12,800
Имам нужда от вашия съвет как да определя
дали съмненията ми са основателни."

15
00:02:19,840 --> 00:02:24,400
„След раждането,
на майка ми казаха, че бебето й е починало.

16
00:02:25,280 --> 00:02:26,760
Случи се
в Родилна болница номер едно.

17
00:02:27,000 --> 00:02:29,320
Тялото не е освободено
на родителите за погребение.

18
00:02:29,560 --> 00:02:31,760
Моля, насочете ме, ако можете."

19
00:02:34,160 --> 00:02:37,880
Казвам се Тамуна Мусеридзе.
Аз съм на 39 и съм журналист.

20
00:02:38,640 --> 00:02:41,720
Имаме доказателства
че десетки хиляди майки

21
00:02:42,240 --> 00:02:43,800
днес търсят децата си.

22
00:02:44,400 --> 00:02:48,000
ние си говорим
около сто хиляди жени

23
00:02:48,360 --> 00:02:52,000
които не знаят
какво наистина се е случило с децата им.

24
00:02:59,520 --> 00:03:03,400
Израснах с усещането, че някой
който трябваше да е до мен

25
00:03:03,560 --> 00:03:05,080
липсваше от живота ми.

26
00:03:08,360 --> 00:03:10,560
Бях странно дете

27
00:03:10,720 --> 00:03:16,480
защото видях нещата
че никой друг не го направи.

28
00:03:16,640 --> 00:03:18,560
Нямах представа

29
00:03:19,040 --> 00:03:22,280
дали това е нормално или не.

30
00:03:23,040 --> 00:03:26,120
Това доведе до проблеми с психичното ми здраве

31
00:03:26,280 --> 00:03:28,000
защото като дете,

32
00:03:28,160 --> 00:03:29,400
Бях придружен от малко момиченце,

33
00:03:30,280 --> 00:03:33,400
приятел, който винаги беше точно зад мен.

34
00:03:33,960 --> 00:03:35,440
Бих казал на други деца,

35
00:03:35,600 --> 00:03:38,200
„Виж, някой стои точно тук,

36
00:03:38,360 --> 00:03:40,240
говориш ми точно като теб.

37
00:03:40,400 --> 00:03:41,920
— Тя ми е приятелка.

38
00:03:47,480 --> 00:03:50,480
Казвам се Тамар Хвития,
но ме наричат Тако или Ейми.

39
00:03:50,680 --> 00:03:52,800
Аз съм на 21 години.

40
00:04:05,480 --> 00:04:06,720
Израснал съм в Зугдиди.

41
00:04:06,960 --> 00:04:10,280
Може да се каже, че детството ми беше щастливо.

42
00:04:10,440 --> 00:04:14,480
Имах всичко необходимо.

43
00:04:24,680 --> 00:04:26,560
Майка ми беше добра с мен.

44
00:04:26,720 --> 00:04:33,000
Дори бих казала, че беше по-добра майка
отколкото можех да очаквам.

45
00:04:33,159 --> 00:04:37,200
Тя направи всичко възможно, за да ме направи щастлив

46
00:04:37,360 --> 00:04:41,440
за да не се чувствам лишен
от всичко в живота ми.

47
00:04:45,840 --> 00:04:48,560
Казвам се Ано Сартания.
Аз съм на 21 години.

48
00:04:58,280 --> 00:05:02,920
Родителите ми са бежанци от Абхазия.

49
00:05:03,080 --> 00:05:07,360
След войната започнаха от нулата,
но се погрижиха никога да не го почувствам.

50
00:05:08,760 --> 00:05:15,680
Мисля, че бях щастливо дете
в перфектно семейство.

51
00:05:16,640 --> 00:05:22,640
в моите очи,
майка ми и баща ми бяха най-добрите по това време.

52
00:05:23,200 --> 00:05:29,720
Първото нещо, което ми идва наум
е колко ме обичаха.

53
00:05:29,880 --> 00:05:34,120
Денонощно, всеки ден,

54
00:05:34,280 --> 00:05:39,040
и двамата направиха всичко за мен.

55
00:05:49,640 --> 00:05:53,680
Пътищата ни се пресекоха за първи път

56
00:05:54,080 --> 00:05:58,400
когато участвах
в танцов конкурс в Зугдиди.

57
00:05:59,720 --> 00:06:06,320
Една от моите колеги състезателки и нейната майка
постоянно ме проверяваха.

58
00:06:07,320 --> 00:06:10,080
Предложиха ми вода,
ме попита дали съм гладен.

59
00:06:10,440 --> 00:06:16,160
Не можех да разбера защо съперник
би ми обърнал толкова много внимание.

60
00:06:16,520 --> 00:06:23,080
По-късно погледнах нагоре
профила на това момиче в социалните медии.

61
00:06:23,240 --> 00:06:30,160
Видях, че мой конкурент е публикувал снимка.

62
00:06:38,000 --> 00:06:42,280
Мислех, че човекът в него съм аз.

63
00:06:42,960 --> 00:06:45,120
чудех се
когато направихме тази снимка заедно.

64
00:06:49,520 --> 00:06:53,040
Тогава прочетох надписа,
— Аз и братовчед ми.

65
00:06:54,880 --> 00:07:01,200
Когато бях на девет или десет,
моето семейство и аз я видяхме в телевизионно шоу.

66
00:07:01,360 --> 00:07:05,040
Здравейте, деца!

67
00:07:05,520 --> 00:07:08,120
- Представете се.
- Аз съм Ано Сартания.

68
00:07:08,280 --> 00:07:10,480
- Какво ще ни показвате?
- Джайв танци.

69
00:07:11,440 --> 00:07:13,240
Обадиха ни се роднини и приятели

70
00:07:13,400 --> 00:07:15,400
да попитам майка ми защо аз, Тамара,

71
00:07:15,560 --> 00:07:18,680
изпълняваше по телевизията
под друго име.

72
00:07:34,720 --> 00:07:37,280
Няколко години след този инцидент,

73
00:07:37,440 --> 00:07:40,440
Направих си пиърсинг на веждата.

74
00:07:40,600 --> 00:07:44,800
Човекът, който ми направи пиърсинг
го публикува в TikTok.

75
00:07:44,960 --> 00:07:47,120
Един от приятелите на Ано видя това видео.

76
00:07:48,760 --> 00:07:55,600
Този приятел се протегна и ме изпрати
екранна снимка, показваща момиче

77
00:07:55,760 --> 00:07:58,440
който много приличаше на мен.

78
00:07:59,159 --> 00:08:02,080
Не знам какво ме хвана,

79
00:08:03,280 --> 00:08:05,920
но препратих тази снимка
на моите съученици от колежа,

80
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
питайки ги,

81
00:08:08,280 --> 00:08:13,400
„Хей, боядисах си косата и си направих пиърсинг.
Мислиш ли, че изглежда добре за мен?"

82
00:08:13,560 --> 00:08:17,080
Приятел, който е бил
в студиото за пиърсинг с мен,

83
00:08:17,240 --> 00:08:18,720
изпрати ми съобщение,

84
00:08:18,880 --> 00:08:23,360
„Някое момиче споделя твоя снимка
казвайки, че е тя,

85
00:08:23,520 --> 00:08:26,160
"но знам, че си ти."

86
00:08:26,320 --> 00:08:29,480
Затова я попитах кой е този човек.

87
00:08:29,640 --> 00:08:32,520
И така се свързахме за първи път.

88
00:08:33,080 --> 00:08:35,720
И двамата писахме едновременно,

89
00:08:36,159 --> 00:08:40,679
— Толкова време те търся.

90
00:08:41,440 --> 00:08:43,600
— Аз също.

91
00:08:51,400 --> 00:08:54,560
Детството ми беше фантастично.

92
00:08:55,000 --> 00:08:58,920
Имах всички средства и възможности,
всичко, което исках.

93
00:08:59,080 --> 00:09:03,240
Пътувах в чужбина още когато Грузия
все още беше част от Съветския съюз.

94
00:09:03,480 --> 00:09:06,640
имах възможност
да се присъедините към много допълнителни дейности.

95
00:09:06,800 --> 00:09:08,840
Получих солидно образование.

96
00:09:13,440 --> 00:09:16,400
Никога не съм планирал да бъда журналист.

97
00:09:16,560 --> 00:09:18,480
Изобщо не ми беше това целта.

98
00:09:18,640 --> 00:09:21,360
Винаги съм искал да бъда детектив,

99
00:09:21,520 --> 00:09:24,320
но родителите ми сметнаха това за лоша идея.

100
00:09:24,480 --> 00:09:28,120
Те вярваха, че някои професии
бяха строго за мъже,

101
00:09:28,280 --> 00:09:30,840
и други, за жени.

102
00:09:31,000 --> 00:09:33,040
Тогава реших
да кандидатства в училище по актьорско майсторство

103
00:09:33,200 --> 00:09:35,600
и да стане актриса.

104
00:09:36,080 --> 00:09:39,320
Но и това се оказа проблем

105
00:09:39,480 --> 00:09:42,720
защото родителите ми не ме искаха
да стане публична личност.

106
00:09:43,840 --> 00:09:48,040
В крайна сметка, без да кажа на родителите си,

107
00:09:48,200 --> 00:09:53,640
Взех кандидатстудентски изпити по журналистика.

108
00:09:54,280 --> 00:09:55,960
Вие вършите важна работа.

109
00:09:56,360 --> 00:10:01,040
И аз това исках да кажа.
Следя те и съм впечатлен.

110
00:10:01,400 --> 00:10:04,160
Работил съм
в телевизията от 16 години,

111
00:10:04,320 --> 00:10:06,680
от първата ми година в университета.

112
00:10:06,840 --> 00:10:10,320
Първата ми работа беше в обществената телевизия.

113
00:10:10,480 --> 00:10:12,520
Водех студентско предаване.

114
00:10:12,680 --> 00:10:15,680
Тогава работих
за канала Пирвели Стерео.

115
00:10:15,840 --> 00:10:18,920
Водех вечерното шоу там.

116
00:10:19,080 --> 00:10:21,120
След това се преместих в телевизия „Имеди“.

117
00:10:21,280 --> 00:10:23,280
да води предаването "Камбана на късмета".

118
00:10:23,440 --> 00:10:27,600
Аз също бях домакин
сутрешно шоу в продължение на седем години.

119
00:10:27,760 --> 00:10:29,400
На всичко отгоре,

120
00:10:29,560 --> 00:10:33,360
Бях водещ на живо предаване
за Евровизия два пъти.

121
00:10:33,520 --> 00:10:37,040
Добре дошли в прякото предаване на Евровизия
тук на първи канал.

122
00:10:39,440 --> 00:10:41,440
Тамуна и Сандро.

123
00:10:48,920 --> 00:10:50,960
Как се запознахте двамата?

124
00:10:51,160 --> 00:10:52,640
На сватба.

125
00:10:52,800 --> 00:10:58,680
Тя привлече вниманието ми
в момента, в който влязох вътре.

126
00:10:58,840 --> 00:11:02,520
Нейната коса, външен вид и стил
я накара да се открои.

127
00:11:02,680 --> 00:11:06,200
Беше невероятно красива.

128
00:11:07,120 --> 00:11:09,800
Тя все още е.

129
00:11:09,960 --> 00:11:12,800
Тя ме плени в този момент,

130
00:11:12,960 --> 00:11:15,760
и нейният чар не е избледнял и до днес.

131
00:11:20,800 --> 00:11:23,080
Има толкова много химия между нас,

132
00:11:23,240 --> 00:11:25,680
Понякога се притеснявам, че може просто да избухнем.

133
00:11:25,920 --> 00:11:28,160
Засега се опитваме да го контролираме.

134
00:11:28,320 --> 00:11:33,800
Много хора са казали
че нашата връзка е вдъхновяваща.

135
00:11:33,960 --> 00:11:37,440
Хвалят ни за заразителната ни енергия.

136
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
Всичко се промени през 2016 г.

137
00:11:53,000 --> 00:11:58,680
Баща ми почина през 2006 г.
и майка ми десет години по-късно.

138
00:12:02,960 --> 00:12:08,480
След смъртта на майка ми,
Започнах да сортирам документите й.

139
00:12:10,680 --> 00:12:14,480
Тогава попаднах
моят акт за раждане.

140
00:12:15,600 --> 00:12:18,560
Никога преди не го бях виждал.

141
00:12:18,720 --> 00:12:22,040
Датата на раждане беше друга

142
00:12:22,480 --> 00:12:24,840
отколкото този, който познавах през целия си живот.

143
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
Беше 10 август

144
00:12:30,680 --> 00:12:34,320
вместо на 10 октомври.

145
00:12:35,080 --> 00:12:37,880
Отидох в Службата за архиви,

146
00:12:38,040 --> 00:12:41,600
но не можаха да намерят никакъв документ
потвърждавайки доставката на майка ми.

147
00:12:41,760 --> 00:12:46,880
Така отидох в родилния дом
Роден съм в.

148
00:12:47,240 --> 00:12:53,040
за съжаление,
това е всичко, което е останало от тази болница.

149
00:12:53,360 --> 00:12:56,680
Няма да мога да проверя нищо тук.

150
00:12:57,160 --> 00:13:00,400
Тъй като болницата вече не съществува,

151
00:13:00,560 --> 00:13:03,920
Трябваше да се обърна към архивите.

152
00:13:04,080 --> 00:13:05,600
Написах молба за достъп до файловете.

153
00:13:06,280 --> 00:13:08,560
получих информация

154
00:13:08,720 --> 00:13:13,960
че няма Марина Кухианидзе
ражда там през 1984 г.

155
00:13:36,360 --> 00:13:39,600
Срещнахме се лично след три дни.

156
00:14:17,120 --> 00:14:18,480
Когато я видях,

157
00:14:19,200 --> 00:14:22,440
Възкликнах "Уау!"
И двамата го направихме.

158
00:14:22,600 --> 00:14:25,280
Казах: „Върви си! Кой си ти?

159
00:14:25,440 --> 00:14:29,920
"Не мога дори да те погледна. Разкарай се!"

160
00:14:30,720 --> 00:14:33,640
Беше невероятна среща.

161
00:14:33,800 --> 00:14:37,280
Мислех, че се гледам в огледалото.

162
00:14:37,640 --> 00:14:41,960
Имахме подобен тон
и начин на говорене.

163
00:14:42,640 --> 00:14:47,000
Абсолютно всичко
беше подобен. Всичко.

164
00:14:47,160 --> 00:14:51,480
Целите ни тела изглеждаха еднакви.
Дори ноктите ни.

165
00:14:52,440 --> 00:14:56,880
Гласът, външният вид, поведението.

166
00:14:57,040 --> 00:15:02,520
Имах чувството, че гледам себе си.

167
00:15:02,680 --> 00:15:06,800
Само нашият стил беше различен,
но го оправихме.

168
00:15:21,960 --> 00:15:25,760
През първите няколко дни,
не можехме да спрем да говорим.

169
00:15:25,920 --> 00:15:27,640
Спяхме по пет часа на ден

170
00:15:28,320 --> 00:15:32,520
и прекара останалото време
изпращане на съобщения и поддържане на връзка.

171
00:15:32,680 --> 00:15:37,080
В един момент тя спомена
че е родена в Чхороцку.

172
00:15:37,280 --> 00:15:41,160
Или може би бях първи, не помня.
Казах: „И аз съм роден в Чхороцку“.

173
00:15:41,320 --> 00:15:45,600
По-късно се оказа
че имаме едно и също генетично състояние,

174
00:15:45,760 --> 00:15:50,760
вид дисплазия, която възниква
в един от 1000 случая.

175
00:15:51,760 --> 00:15:53,760
Станахме подозрителни.

176
00:15:56,080 --> 00:15:58,040
Едно на 1000 деца,

177
00:15:58,360 --> 00:16:01,640
и има двама еднакви хора

178
00:16:01,840 --> 00:16:07,800
който освен това
са родени на едно и също място и година.

179
00:16:08,200 --> 00:16:11,080
Трябваше да намерим обяснение.

180
00:16:24,720 --> 00:16:27,720
Възможността
че съм роден в друга болница

181
00:16:28,360 --> 00:16:31,600
и липсата на какъвто и да е запис
на майка ми, която ражда

182
00:16:31,760 --> 00:16:35,720
не ми беше достатъчно
за да докажа, че можех да бъда осиновен.

183
00:16:35,880 --> 00:16:38,360
Бях сигурен, че е техническа грешка.

184
00:16:38,520 --> 00:16:41,400
Може би съм се родил някъде другаде.

185
00:16:41,560 --> 00:16:42,640
Затова започнах

186
00:16:42,800 --> 00:16:44,800
обаждам се на роднините си.

187
00:16:45,040 --> 00:16:48,680
Исках да разбера
в коя болница съм роден.

188
00:16:52,200 --> 00:16:55,960
Отговорът на въпросите ми
чувствах се неподходящ и неадекватен.

189
00:16:56,160 --> 00:16:57,640
Вместо отговор,

190
00:16:57,800 --> 00:17:01,160
станаха агресивни
и избягва контакт.

191
00:17:01,360 --> 00:17:05,400
Казаха ми да не ги посещавам
и настоя да спра да копая

192
00:17:05,560 --> 00:17:06,720
в този случай.

193
00:17:06,880 --> 00:17:10,000
След няколко месеца опити,
Реших да вляза ол-ин.

194
00:17:12,960 --> 00:17:15,319
Уговорих среща

195
00:17:15,480 --> 00:17:17,640
с дъщерята на приятеля на майка ми.

196
00:17:17,800 --> 00:17:20,440
Престорих се
Вече знаех цялата истина.

197
00:17:20,599 --> 00:17:24,160
Исках да разбера
какво знаеше по въпроса.

198
00:17:24,319 --> 00:17:26,480
Тя ми каза, че на погребението на майка ми,

199
00:17:26,640 --> 00:17:29,440
когато казах на глас
че трябваше да се прегледам

200
00:17:29,600 --> 00:17:31,760
от аневризмата
това, което я уби, беше наследствено,

201
00:17:31,960 --> 00:17:34,240
приятелите на майка ми казаха,

202
00:17:34,400 --> 00:17:38,400
„Каква аневризма? Бедният Тамуна.
Тя не знае, че е осиновена."

203
00:17:49,240 --> 00:17:51,960
в този момент,
Спомних си всички хора

204
00:17:52,120 --> 00:17:56,000
които някога са предлагали
Може да са ме осиновили.

205
00:17:56,160 --> 00:17:58,840
Погледнах съпруга си,

206
00:17:59,000 --> 00:18:04,520
и той седеше
с ръце на лицето си по този начин.

207
00:18:06,200 --> 00:18:08,800
По време на погребалната церемония,

208
00:18:08,960 --> 00:18:12,400
приятел на майката на Тамуна
дръпна ме настрана

209
00:18:12,560 --> 00:18:15,680
и ми каза, че Тамуна е осиновен.

210
00:18:15,840 --> 00:18:20,680
Много е трудно да се разкрие
такава истина,

211
00:18:20,840 --> 00:18:24,920
особено когато става въпрос за любим човек

212
00:18:25,080 --> 00:18:32,000
в такъв труден момент
на загуба и сълзи.

213
00:18:32,160 --> 00:18:39,000
Как да й кажа, че собствената й майка,
който току що мина,

214
00:18:39,160 --> 00:18:42,720
не беше ли нейната биологична майка?

215
00:18:54,840 --> 00:19:00,640
Казвам се Софио Кереселидзе
и аз съм братовчед на Тамуна.

216
00:19:00,800 --> 00:19:03,360
Тамуна и аз израснахме заедно.

217
00:19:03,520 --> 00:19:05,360
Аз съм с осем години по-голям от нея

218
00:19:05,920 --> 00:19:10,080
и я познавам откакто се е родила
и дойде в дома ни.

219
00:19:14,440 --> 00:19:16,920
Знаех за осиновяването на Тамуна.

220
00:19:17,080 --> 00:19:21,600
Всички го направиха.
Семейството, роднините, приятелите...

221
00:19:21,760 --> 00:19:27,040
Бяхме убедени, че дете
никога не трябва да им се казва, че са осиновени.

222
00:19:27,600 --> 00:19:30,320
Смяташе се за грешно.

223
00:19:30,480 --> 00:19:33,080
Просто манталитета ни е такъв.

224
00:19:46,840 --> 00:19:49,720
Няколко месеца след смъртта на майка си,

225
00:19:49,880 --> 00:19:56,440
Тамуна ми се обади да пита
ако знаех, че е осиновена.

226
00:19:56,600 --> 00:19:58,560
Аз го отрекох.

227
00:19:58,720 --> 00:20:03,120
Казах й, че това са само клюки
и някой е излъгал.

228
00:20:03,280 --> 00:20:08,360
На което тя отговори,
"Никой не лъже. Намерих документите."

229
00:20:08,520 --> 00:20:13,000
Нямаше смисъл повече да го отричам.

230
00:20:13,160 --> 00:20:15,040
Разказах й всичко.

231
00:20:26,280 --> 00:20:29,480
През първите няколко дни
за контакт с Tako,

232
00:20:29,640 --> 00:20:32,520
Не можах да позная майка си.

233
00:20:32,680 --> 00:20:36,600
Тя не говореше с мен,
тя просто щеше да седи като камък.

234
00:20:38,560 --> 00:20:41,960
Попитах баба ми и тя отиде,

235
00:20:43,680 --> 00:20:46,200
"Майка ти не можа да забременее..."

236
00:20:46,400 --> 00:20:48,240
Спрях да слушам.

237
00:20:56,600 --> 00:21:00,520
Приятелката на майка ми ми се обади.
Казах й, че не издържам повече.

238
00:21:00,680 --> 00:21:03,360
Седях там и плачех,
чувствам се нещастен.

239
00:21:03,640 --> 00:21:07,000
Просто исках някой
да ми кажеш истината.

240
00:21:07,480 --> 00:21:09,720
И тогава тя призна, че съм осиновен.

241
00:21:29,880 --> 00:21:35,480
Милиони образи и мисли
мина през главата ми.

242
00:21:36,720 --> 00:21:39,960
от една страна,
страхотно беше да си намериш сестра.

243
00:21:40,560 --> 00:21:42,840
Но от друга страна,

244
00:21:43,000 --> 00:21:46,760
тъжно е, че не сме израснали заедно.

245
00:21:46,920 --> 00:21:48,920
Трудно се обработва.
Това е вид травма.

246
00:21:49,080 --> 00:21:50,760
Не само сте осиновени,

247
00:21:50,920 --> 00:21:55,280
но също така се оказа, че имаш сестра
не сте се срещали от 19 години.

248
00:22:07,120 --> 00:22:10,520
Негодувах от факта, че хората

249
00:22:10,720 --> 00:22:15,160
който беше в живота ми от 19 години

250
00:22:15,320 --> 00:22:20,000
бяха непознати за мен,
биологично казано.

251
00:22:21,600 --> 00:22:24,440
Негодувах от факта

252
00:22:25,800 --> 00:22:29,080
че не е майка ми
който ме роди,

253
00:22:29,560 --> 00:22:31,320
а друга жена.

254
00:22:41,920 --> 00:22:44,800
Семейството на Тамуна

255
00:22:45,040 --> 00:22:48,760
беше много богат за онова време.

256
00:22:48,960 --> 00:22:54,680
Баща й, Шота, вероятно е бил такъв
от десетте най-богати хора в Грузия.

257
00:22:55,760 --> 00:22:59,200
Майката на Тамуна беше лекар.

258
00:22:59,360 --> 00:23:03,040
Тя идваше от добре образована
и богато семейство.

259
00:23:03,200 --> 00:23:06,400
Родителите на Тамуна
беше женен от няколко години

260
00:23:06,560 --> 00:23:12,040
но за съжаление,
все още нямаше дете.

261
00:23:13,280 --> 00:23:20,160
Майка ми познаваше медицинска сестра, която участваше
в процеса на осиновяване на дете.

262
00:23:20,320 --> 00:23:23,400
Тя действаше като посредник

263
00:23:23,560 --> 00:23:26,000
между тези
които дават деца за осиновяване

264
00:23:26,200 --> 00:23:28,480
и тези, които са ги осиновили.

265
00:23:28,640 --> 00:23:32,600
Тя се погрижи
на почти всяка част от процеса.

266
00:23:32,760 --> 00:23:39,600
Тя отговаряше за финансовата страна
както и документацията.

267
00:23:39,760 --> 00:23:44,160
Тя не скри факта
че тя улеснява осиновяванията.

268
00:23:44,360 --> 00:23:46,320
За нея това беше бизнес.

269
00:23:50,440 --> 00:23:54,440
Един ден тя ни се обади.

270
00:23:54,600 --> 00:23:59,560
Тя каза на майка ми, че много красива,
се е родило здраво бебе.

271
00:23:59,720 --> 00:24:06,600
Лелите на Тамуна отидоха в болницата
да види майката на бебето.

272
00:24:06,760 --> 00:24:13,360
Намериха външния й вид за приемлив.

273
00:24:14,800 --> 00:24:17,680
Обадих се на леля ми да поговорим.

274
00:24:17,920 --> 00:24:21,240
Тя каза, че не може да си спомни
моята рождена дата,

275
00:24:21,400 --> 00:24:24,520
но тя си спомни
че идвам от Самегрело.

276
00:24:25,200 --> 00:24:28,600
Тя също си спомни някои подробности.

277
00:24:29,240 --> 00:24:33,480
Например това усмихнато момиче
им се посочи в коридора.

278
00:24:33,640 --> 00:24:37,680
Тя имаше изпъкнала брадичка
и не им хареса много,

279
00:24:37,840 --> 00:24:40,800
но бебето беше здраво и го взеха.

280
00:24:40,960 --> 00:24:45,000
Здрави и хубави деца
бяха по-скъпи

281
00:24:45,160 --> 00:24:47,880
и търсенето им беше толкова голямо

282
00:24:48,040 --> 00:24:50,560
че родителите
трябваше да използва техните връзки

283
00:24:50,720 --> 00:24:54,880
да осиновя
хубавата и здрава малка Тамуна.

284
00:24:55,080 --> 00:25:01,720
Те плащаха повече от всеки друг
беше готов да предложи за нея.

285
00:25:12,480 --> 00:25:16,640
Беше огромен шок.
Целият ми свят се срина.

286
00:25:16,800 --> 00:25:20,880
Приказката, в която израснах изведнъж
приключи по драстичен начин.

287
00:25:29,840 --> 00:25:32,000
Казвам се Саломе Чичинадзе.

288
00:25:32,160 --> 00:25:37,560
Работех в отдела
които ръководеха сиропиталищата

289
00:25:37,720 --> 00:25:40,320
и образователни заведения
в Грузия.

290
00:25:41,600 --> 00:25:43,080
В грузинската традиция,

291
00:25:43,240 --> 00:25:47,680
има се предвид младоженена двойка
да има дете възможно най-скоро.

292
00:25:48,040 --> 00:25:51,920
Това очаква обществото.

293
00:25:52,280 --> 00:25:55,960
Ако жената не забременее бързо,

294
00:25:56,120 --> 00:26:00,280
създава много напрежение и стрес.

295
00:26:00,440 --> 00:26:06,400
И двете за двойката
и останалата част от семейството.

296
00:26:11,920 --> 00:26:16,360
В онези дни имаше
няма здрави деца в домовете за сираци.

297
00:26:16,520 --> 00:26:19,360
Единствените здрави често имаха родители

298
00:26:19,520 --> 00:26:22,240
който не искаше
да ги даде за осиновяване.

299
00:26:22,400 --> 00:26:26,120
Ето защо осиновяванията
от домове за сираци бяха много редки.

300
00:26:27,280 --> 00:26:30,680
Проблемът беше голям брой
на кандидат-осиновители

301
00:26:30,880 --> 00:26:33,640
и сравнително малък брой
на деца, подлежащи на осиновяване.

302
00:26:34,000 --> 00:26:40,320
Това беше основната причина
защо определени осиновители

303
00:26:41,160 --> 00:26:44,680
които не можаха да намерят дете за осиновяване
или са били притиснати от времето

304
00:26:44,840 --> 00:26:48,560
завърши с участие
в незаконната схема.

305
00:26:56,040 --> 00:27:02,320
Бих искал да се запознаем
моята биологична майка.

306
00:27:04,320 --> 00:27:06,680
Имам въпроси към нея

307
00:27:07,000 --> 00:27:13,120
които ме притесняваха
за последните десет месеца.

308
00:27:13,280 --> 00:27:15,840
Ако гледате това видео

309
00:27:16,000 --> 00:27:19,720
чудя се дали
Аз съм човекът, за когото ме мислиш,

310
00:27:20,000 --> 00:27:23,640
не се колебайте
да се свържеш с мен дискретно.

311
00:27:27,240 --> 00:27:30,920
умря преди Тамуна да научи
относно осиновяването.

312
00:27:40,920 --> 00:27:46,280
Създадох група VEDZEB, за да осъществим контакт
с други осиновени деца,

313
00:27:46,440 --> 00:27:48,680
да споделяме нашите истории и чувства.

314
00:27:48,840 --> 00:27:50,840
Започнах да получавам съобщения

315
00:27:51,600 --> 00:27:54,800
от много хора, които търсеха
за техните биологични семейства

316
00:27:54,960 --> 00:27:56,440
точно като мен.

317
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
един ден,

318
00:28:00,360 --> 00:28:04,920
едно момче публикува в групата
че неговият осиновител му е казал

319
00:28:05,120 --> 00:28:10,520
че е бил продаден от гинеколог
от Родилна болница номер едно.

320
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
Намерихме този лекар

321
00:28:13,480 --> 00:28:17,640
и той призна
за лъжата на биологичните родители

322
00:28:18,000 --> 00:28:20,320
че бебето им е починало.

323
00:28:20,720 --> 00:28:23,320
Той продаде бебето
на един негов познат.

324
00:28:25,440 --> 00:28:30,280
Публикувах неговата история за групата
да видя и това предизвика вълна.

325
00:28:34,480 --> 00:28:39,040
Шокираща схема за трафик на деца
току-що беше разкрито.

326
00:28:39,200 --> 00:28:42,840
Протичаше в Грузия
от съветския период до 2005 г.

327
00:28:43,000 --> 00:28:46,200
Стотици хиляди
деца може да са продадени.

328
00:28:46,360 --> 00:28:48,960
След три дни,
ще кажат, че бебето е починало

329
00:28:49,120 --> 00:28:51,400
и щеше да бъде погребан
на гробището на болницата.

330
00:28:51,760 --> 00:28:57,520
Жени, чиито деца бяха продадени
дори не могат да докажат, че са бременни,

331
00:28:57,680 --> 00:29:03,000
защото няма запис за това
централната регистратура или болничните досиета.

332
00:29:03,160 --> 00:29:05,960
Децата били фалшиво регистрирани
като починал.

333
00:29:06,120 --> 00:29:08,360
Не само лекарите участваха,

334
00:29:08,520 --> 00:29:13,400
но и длъжностни лица и влиятелни
фигури, прикрили схемата.

335
00:29:13,560 --> 00:29:15,800
Основните цели бяха близнаци.

336
00:29:15,960 --> 00:29:19,600
Казаха на майките
бяха бременни само с едно дете.

337
00:29:19,760 --> 00:29:21,080
„През 1990г.

338
00:29:21,240 --> 00:29:23,760
нашите близнаци са родени в Гори,
момче и момиче.

339
00:29:23,920 --> 00:29:27,160
Казаха ни, че момичето е преминало.
Никога не сме я виждали."

340
00:29:27,600 --> 00:29:32,560
„На 29 април 1974 г.
родихме здраво бебе.

341
00:29:32,920 --> 00:29:38,760
„Три дни по-късно,
те ни казаха, че детето ни е мъртво."

342
00:29:39,560 --> 00:29:42,960
„Търся биологичните си родители.
Роден съм в Тбилиси през 1983 г.

343
00:29:43,120 --> 00:29:45,480
„Взеха ме за осиновяване
направо от родилната зала."

344
00:29:45,640 --> 00:29:50,600
Семействата се опитват да се свържат отново
чрез социалната медийна платформа VEDZEB

345
00:29:50,760 --> 00:29:54,120
създаден от журналиста
Тамуна Мусеридзе,

346
00:29:54,280 --> 00:29:57,120
който също търси
за нейните биологични родители.

347
00:29:57,280 --> 00:29:58,480
Само след няколко месеца,

348
00:29:58,640 --> 00:30:01,840
групата достигна
повече от 83 хиляди членове.

349
00:30:02,000 --> 00:30:05,040
Родители, деца и братя и сестри
с подобна история

350
00:30:05,200 --> 00:30:06,840
се търсят един друг.

351
00:30:09,320 --> 00:30:11,440
След 28 дни,

352
00:30:11,600 --> 00:30:16,680
имаше повече от 21 хиляди
публикации и коментари в нашата група.

353
00:30:16,840 --> 00:30:18,880
И след 28 дни,

354
00:30:19,080 --> 00:30:22,800
имаше повече от
два милиона зрители на групата.

355
00:30:23,920 --> 00:30:26,640
Скандали като този избухват
в много страни,

356
00:30:26,800 --> 00:30:30,560
но в Грузия мащабът е ужасяващ.

357
00:30:30,760 --> 00:30:34,600
От население от 3,7 милиона,

358
00:30:34,800 --> 00:30:40,640
около 100 000 семейства
може да са били засегнати от тази ситуация.

359
00:30:48,840 --> 00:30:51,240
Казвам се Иракли Хвадагиани.
Аз съм историк.

360
00:30:51,400 --> 00:30:55,960
От 2010 г. работя
в Лабораторията за изследване на съветското минало.

361
00:30:56,560 --> 00:31:01,840
Грузия беше под
Съветско тоталитарно управление в продължение на 70 години.

362
00:31:10,640 --> 00:31:11,760
по това време,

363
00:31:11,920 --> 00:31:18,680
нямаше нищо, което да не може да бъде разрешено
с подкуп или връзки.

364
00:31:18,840 --> 00:31:24,160
В резултат на това всичко
от ежедневните предмети до човешкия живот

365
00:31:24,320 --> 00:31:29,200
може да стане предмет
за незаконна търговия и корупция.

366
00:31:29,360 --> 00:31:35,480
Появи се трафик на новородени
като един от най-често срещаните модели.

367
00:31:44,680 --> 00:31:47,280
След разпадането на Съветския съюз,

368
00:31:47,440 --> 00:31:49,920
обществото имаше много големи надежди

369
00:31:50,080 --> 00:31:53,160
за бързо постигане на просперитет.

370
00:31:53,880 --> 00:31:57,160
За съжаление, поради множество фактори

371
00:31:57,720 --> 00:31:59,640
страната беше потопена

372
00:31:59,800 --> 00:32:02,520
в нови трагедии и кризи,

373
00:32:02,760 --> 00:32:04,440
и държавата ни на практика се разпадна.

374
00:32:04,600 --> 00:32:07,920
Старият комунистически елит
върнат на власт,

375
00:32:08,080 --> 00:32:10,320
създаване на перфектни условия

376
00:32:10,480 --> 00:32:13,600
за продължението
на престъпни дейности,

377
00:32:13,760 --> 00:32:17,720
като незаконен трафик на новородени.

378
00:32:34,920 --> 00:32:36,880
Отиваме в Гори.

379
00:32:37,120 --> 00:32:40,080
Това е град в Джорджия,

380
00:32:40,680 --> 00:32:44,120
и ние посещаваме майките
на които им е казано, че децата им са умрели,

381
00:32:44,320 --> 00:32:47,040
и никога не са виждали
телата на децата.

382
00:32:49,520 --> 00:32:52,720
Последният път, когато бях там,
извикаха полиция

383
00:32:52,880 --> 00:32:55,560
и полицията ни отведе в гарата.

384
00:32:56,480 --> 00:33:01,680
И персонала на родилния дом
беше толкова грубо. Бяха агресивни,

385
00:33:01,840 --> 00:33:04,040
крещяха, крещяха

386
00:33:04,200 --> 00:33:07,640
и питайки майките,
„Е, родила си през 1990 г.

387
00:33:07,800 --> 00:33:11,560
„и сега търсите детето?
тук ли беше

388
00:33:11,720 --> 00:33:14,200
„Защо не беше
търсиш детето си преди?"

389
00:33:22,840 --> 00:33:26,000
добро утро как си

390
00:33:26,160 --> 00:33:29,400
- Толкова се радвам да те видя!
- Здравей!

391
00:33:32,840 --> 00:33:36,240
- Всички ли сте родили тук?
- да

392
00:33:36,400 --> 00:33:41,120
- Историите ви еднакви ли са?
- Някои детайли са различни.

393
00:33:41,280 --> 00:33:44,920
- Родих през 2005 г.
- Аз през 2006 г.

394
00:33:45,640 --> 00:33:47,440
И аз през 1979 г.

395
00:33:47,600 --> 00:33:51,440
- През 1991г.
- През 1984г.

396
00:33:51,920 --> 00:33:57,360
След три дни те дойдоха
и каза, че е преждевременно раждане

397
00:33:57,520 --> 00:34:01,480
така че трябваше да поставят бебето
в инкубатор.

398
00:34:01,640 --> 00:34:06,760
Бях изненадан, защото детето ми
беше здрав, нямаше никакви проблеми.

399
00:34:06,920 --> 00:34:08,120
Кърмех.

400
00:34:08,280 --> 00:34:10,960
След изписване от болницата,

401
00:34:11,120 --> 00:34:14,880
Вечерта се върнах там
с майка ми, за да видя бебето.

402
00:34:15,040 --> 00:34:16,600
Тогава казаха, че детето ми е мъртво.

403
00:34:21,679 --> 00:34:28,520
Родих здраво,
нормално, голямо момче с черна коса.

404
00:34:28,679 --> 00:34:32,440
Те го претеглиха и измериха,
сложи му лична лента...

405
00:34:33,639 --> 00:34:36,639
След три дни попитах за бебето.

406
00:34:36,800 --> 00:34:38,639
Казаха ми, че е починал.

407
00:34:38,840 --> 00:34:41,400
Оттогава съм с разбито сърце.

408
00:34:41,560 --> 00:34:44,400
Майчински инстинкт
ми казва, че е жив.

409
00:34:46,960 --> 00:34:51,719
Умолявам ви, помогнете ми да намеря сина си.

410
00:35:04,960 --> 00:35:07,040
Схемата на работа имаше няколко варианта.

411
00:35:07,400 --> 00:35:10,840
В един от тях,
жената отиде в болницата

412
00:35:11,000 --> 00:35:14,280
и три дни по-късно,
казаха й, че бебето й е починало

413
00:35:14,440 --> 00:35:16,400
поради дихателна недостатъчност.

414
00:35:16,600 --> 00:35:18,840
Семейството не беше допуснато
да погребе тялото.

415
00:35:19,200 --> 00:35:23,160
Трябваше да се направи
на гробището на болницата.

416
00:35:23,960 --> 00:35:26,400
Съпругът ми поиска тялото на детето ни

417
00:35:26,560 --> 00:35:31,240
и чу, че вече е заровено
заедно с няколко други,

418
00:35:31,680 --> 00:35:33,880
така че беше невъзможно да се намери.

419
00:35:35,440 --> 00:35:41,160
Някой от вас бил ли е в болница
да говорим за местоположението на гробището?

420
00:35:41,440 --> 00:35:43,840
- да
- Е, къде е?

421
00:35:44,200 --> 00:35:45,840
Няма да ни кажат.

422
00:35:46,200 --> 00:35:49,040
Изкарах цял месец
тичане из района,

423
00:35:49,200 --> 00:35:51,400
търся този гроб сам.

424
00:35:51,720 --> 00:35:53,080
Никъде го няма.

425
00:35:53,240 --> 00:35:56,600
Тук няма гробище,
и нищо не казват.

426
00:35:57,720 --> 00:36:02,120
- А какво има в досиетата?
- Нищо.

427
00:36:02,280 --> 00:36:03,360
Поискахме ги.

428
00:36:03,520 --> 00:36:06,760
Казаха, че всичко е наводнено,
или че е имало пожар...

429
00:36:06,920 --> 00:36:10,360
Някой от вас взе ли тялото на детето си
от болницата?

430
00:36:10,520 --> 00:36:14,480
Дадоха ми ковчег.
Отворих го и беше празен.

431
00:36:14,640 --> 00:36:16,600
Бях в болница.

432
00:36:16,760 --> 00:36:20,680
На моята тъща беше показано тялото
във фризер, заедно с др.

433
00:36:21,200 --> 00:36:24,840
- Видяхте ли детето си?
- Не, не съм.

434
00:36:25,600 --> 00:36:28,240
Родителите платиха
за погребението на детето им,

435
00:36:28,400 --> 00:36:31,360
вярвайки в съществуването
на болничното гробище.

436
00:36:31,520 --> 00:36:33,840
Ние обаче се разровихме в схемата.

437
00:36:34,000 --> 00:36:39,320
Открихме, че няма родилно отделение
в Грузия имаше гробище до него.

438
00:36:39,480 --> 00:36:41,360
Нещо повече, до 2005 г.

439
00:36:41,520 --> 00:36:45,560
нито един родилен дом нямаше уговорка
с погребален салон.

440
00:36:52,120 --> 00:36:53,320
Това е трудна тема,

441
00:36:53,480 --> 00:36:57,240
но се бяха подготвили
замръзнали тела на деца

442
00:36:57,400 --> 00:37:00,800
в случай, че семейството силно поиска
освобождаване за погребение.

443
00:37:06,400 --> 00:37:11,040
Новороденото не остана при майка си.
Родителят не е виждал детето си.

444
00:37:11,200 --> 00:37:17,440
Никой не знаеше какво се случи първия ден
или нощта, или втората, или третата.

445
00:37:19,240 --> 00:37:21,280
Току-що родила жена

446
00:37:21,440 --> 00:37:25,480
беше в крехко
психическо и емоционално състояние.

447
00:37:25,880 --> 00:37:29,200
След като й казаха, че бебето й е мъртво,

448
00:37:29,360 --> 00:37:31,000
не й достигаше силата

449
00:37:31,160 --> 00:37:35,200
да се съсредоточите върху преследването на истината.

450
00:37:36,040 --> 00:37:39,280
Тя видя това като трагедия,
прие го като загуба,

451
00:37:39,480 --> 00:37:42,880
и се фокусира върху справянето с травмата.

452
00:37:45,320 --> 00:37:49,360
Освен това лекарят беше като бог.

453
00:37:49,920 --> 00:37:52,480
Неговото слово беше евангелието.

454
00:38:07,200 --> 00:38:09,480
Казвам се Цинари Пааташвили.

455
00:38:09,960 --> 00:38:15,120
От 1995 г. работя като медицинска сестра
в родилния дом в Телави.

456
00:38:15,840 --> 00:38:17,120
след раждането,

457
00:38:17,520 --> 00:38:22,920
първоначалните грижи винаги са били предоставяни
в родилна зала,

458
00:38:23,400 --> 00:38:28,120
в присъствието на майката.

459
00:38:34,680 --> 00:38:36,680
след това

460
00:38:36,840 --> 00:38:42,760
новородените бяха пренесени
към отделението за новородени.

461
00:38:43,280 --> 00:38:48,320
В часовете за посещение,
всяко дете беше доведено индивидуално

462
00:38:48,480 --> 00:38:53,080
в специално помещение, отделено със стъкло.

463
00:38:53,240 --> 00:38:56,800
Можеха да се видят,
но само от разстояние.

464
00:38:56,960 --> 00:39:00,640
Сближаване с новородено
беше невъзможно.

465
00:39:00,800 --> 00:39:04,360
Всичко беше направено
в съответствие със законовите изисквания.

466
00:39:04,520 --> 00:39:08,160
Не беше наша идея.
Нямаше друг начин.

467
00:39:09,560 --> 00:39:13,240
Тамуна, полицията е тук.

468
00:39:18,360 --> 00:39:21,440
В тоталитарна държава,

469
00:39:21,600 --> 00:39:25,960
един гражданин нямаше шанс да проведе
независимо разследване.

470
00:39:26,120 --> 00:39:29,800
Нямаха възможност да се обърнат към институциите.

471
00:39:29,960 --> 00:39:33,160
Хората се страхуваха
че задава твърде много въпроси

472
00:39:33,320 --> 00:39:38,680
и прекомерната активност може да се обърне
срещу тях и създават проблеми.

473
00:39:38,840 --> 00:39:42,240
Ето защо не много
рискуват да се противопоставят на системата.

474
00:39:42,400 --> 00:39:44,120
Кой организира това събиране?

475
00:39:44,480 --> 00:39:48,520
- Направих. какъв е проблемът
- Последвайте ме, моля.

476
00:39:50,560 --> 00:39:52,000
- Как да те наричам?
- Тамуна.

477
00:39:52,160 --> 00:39:55,880
- Трябва да ви предупредя, че записваме това.
- Добре, значи и ние сме.

478
00:39:56,280 --> 00:39:59,640
- Можеш ли да дойдеш с нас?
- Добре.

479
00:40:01,520 --> 00:40:03,280
Хей горе!

480
00:40:03,480 --> 00:40:06,720
Не пускат майките
или предоставете документите.

481
00:40:06,880 --> 00:40:09,400
Те казват всичко
е унищожен при пожара.

482
00:40:09,560 --> 00:40:12,000
Бихме искали да видим потвърждение на хартия.

483
00:40:12,200 --> 00:40:14,720
Имаме право на публична информация.

484
00:40:14,880 --> 00:40:18,000
Само един човек може да влезе,
не всички вие.

485
00:40:18,160 --> 00:40:19,480
Тогава аз ще отида.

486
00:40:26,720 --> 00:40:30,320
Бих искал да говоря с някого
кой може да ми каже

487
00:40:30,480 --> 00:40:33,560
където се намираше болничното гробище.

488
00:40:33,720 --> 00:40:35,360
Никой такъв не работи тук.

489
00:40:35,520 --> 00:40:37,120
ти сериозно ли

490
00:40:37,280 --> 00:40:39,520
Не остана никой
от предишния състав?

491
00:40:39,680 --> 00:40:41,000
Всички служители са нови.

492
00:40:41,760 --> 00:40:46,040
Не, има служители, които преди
работи с Джумбер Гогиашвили

493
00:40:46,200 --> 00:40:49,400
който продаде тези деца
като прасенца на пазара.

494
00:40:49,560 --> 00:40:54,920
Последният път, когато дойдох тук,
беше в офиса си и се измъкна.

495
00:41:01,360 --> 00:41:07,200
Разгледайте. Слюнката без пяна
трябва да достигне черната линия.

496
00:41:07,360 --> 00:41:10,520
Тъй като в Грузия няма ДНК база данни,

497
00:41:10,920 --> 00:41:16,760
изпращате пробата си в лаборатория в САЩ.

498
00:41:16,920 --> 00:41:19,480
Вие сте вписани в глобалната база данни.

499
00:41:19,640 --> 00:41:21,440
Ако някой по света направи ДНК теста

500
00:41:21,600 --> 00:41:23,120
и се оказва твой роднина,

501
00:41:23,280 --> 00:41:28,120
ще получите директен имейл
с потвърждение на родство,

502
00:41:28,280 --> 00:41:32,200
както и пълното име на това лице.

503
00:41:37,320 --> 00:41:42,000
Казвам се Мари Мурцхваладзе.
Аз съм професор в държавния университет Илия.

504
00:41:44,440 --> 00:41:50,000
ДНК съдържа генетичната информация
на всеки жив организъм.

505
00:41:50,360 --> 00:41:55,960
Нашият цвят на очите, форма на носа, тон на кожата и т.н.

506
00:41:56,120 --> 00:42:01,360
Тази информация се наследява.
Предава се от родители на деца,

507
00:42:01,880 --> 00:42:05,480
от деца до тяхното потомство,
и така нататък.

508
00:42:10,360 --> 00:42:14,120
ДНК тестът е единственият метод

509
00:42:14,280 --> 00:42:20,480
което може да потвърди със 100% сигурност

510
00:42:20,640 --> 00:42:25,800
дали двама души са майка и дете.

511
00:42:33,440 --> 00:42:37,280
Грузия не е голяма държава
по отношение на демографията.

512
00:42:37,440 --> 00:42:40,760
Имаме около 3,5 милиона души.

513
00:42:41,240 --> 00:42:45,800
В такава малка държава,
където са осиновени много деца

514
00:42:45,960 --> 00:42:49,200
от различни семейства
при неизяснени обстоятелства,

515
00:42:49,360 --> 00:42:50,960
има истинска загриженост

516
00:42:51,120 --> 00:42:55,320
че никой не знае какво крие бъдещето им.

517
00:43:00,800 --> 00:43:02,000
Оказва се

518
00:43:02,160 --> 00:43:05,920
изправени сме
рискът от кръвосмесителни връзки.

519
00:43:06,080 --> 00:43:10,720
Двама души с близки генетични връзки
могат несъзнателно да създадат семейство заедно.

520
00:43:10,880 --> 00:43:14,280
Имахме случай
където двама осиновени си направиха ДНК тест

521
00:43:14,440 --> 00:43:18,360
и се оказа, че са роднини.

522
00:43:24,320 --> 00:43:27,240
BBC съобщи, че еднояйчните близнаци

523
00:43:27,840 --> 00:43:31,000
се събраха отново
след като се намериха в TikTok.

524
00:43:31,520 --> 00:43:34,720
След конфронтация
привидно мистериозното...

525
00:43:42,800 --> 00:43:46,640
Що се отнася до близнаците,
направихме специално телевизионно предаване по техния случай.

526
00:43:46,800 --> 00:43:50,920
След излъчването му едно момиче се свърза с нас.

527
00:43:51,080 --> 00:43:55,080
Тя написа, че майка й
имаше подобна история.

528
00:43:55,240 --> 00:43:57,840
Тя роди две деца, че
същата година и в същата болница.

529
00:43:58,000 --> 00:43:59,200
Но тя изпадна в кома.

530
00:43:59,360 --> 00:44:02,800
Когато тя се събуди,
казаха, че децата са умрели.

531
00:44:03,160 --> 00:44:07,240
Свързахме момичетата
един с друг, направиха ДНК тест,

532
00:44:07,440 --> 00:44:09,120
и виж как мина.

533
00:44:23,240 --> 00:44:24,800
Нашата биологична майка,

534
00:44:24,960 --> 00:44:31,520
ако не се лъжа е на 48г.

535
00:44:32,600 --> 00:44:38,040
Тя живее и работи
в Германия от години.

536
00:44:41,960 --> 00:44:47,800
Въпреки факта, че през всичките тези години
Исках да я видя и да говоря с нея,

537
00:44:47,960 --> 00:44:52,040
в този момент разбрах
Всъщност не исках да се срещам с нея.

538
00:44:53,000 --> 00:44:55,360
Още не бях готов.

539
00:44:55,840 --> 00:44:59,040
Не се бях примирил
с чувствата ми тогава.

540
00:45:00,320 --> 00:45:02,920
Изобщо не бях готов да видя тази жена.

541
00:45:04,720 --> 00:45:07,800
Но заради сестра ми,
Съгласих се да я посетя.

542
00:45:08,040 --> 00:45:11,480
Казах: "Добре, да отидем там заедно."

543
00:45:59,560 --> 00:46:04,720
Срещата с нея беше много емоционална за мен.

544
00:46:06,200 --> 00:46:09,480
Как да го изразя?

545
00:46:09,640 --> 00:46:13,880
Нейният аромат, нейното сърцебиене, нейното докосване.

546
00:46:14,040 --> 00:46:16,320
Всичко ми се стори познато.

547
00:46:19,560 --> 00:46:23,320
Биологията свърши своята роля.

548
00:46:24,200 --> 00:46:27,000
Сестра ми се разплака.

549
00:46:27,680 --> 00:46:29,760
Всички се разплакаха.

550
00:46:31,040 --> 00:46:34,160
Но не аз.
Не пророних сълза.

551
00:46:35,240 --> 00:46:39,560
Не знам защо.
Всеки има свой начин да се справи.

552
00:46:41,040 --> 00:46:43,840
Но разбрах

553
00:46:44,000 --> 00:46:46,920
че не чувствам любов
изобщо към този човек.

554
00:46:53,000 --> 00:46:55,640
Нашата биологична майка ни каза

555
00:46:56,200 --> 00:47:01,320
че не може да дойде в съзнание
в продължение на три дни след раждането.

556
00:47:01,960 --> 00:47:03,000
Беше в кома

557
00:47:03,880 --> 00:47:07,000
така че тя наистина не знае
какво се случи по това време.

558
00:47:07,160 --> 00:47:09,400
Единствените, които знаят, са нейните роднини

559
00:47:09,800 --> 00:47:13,480
който ни разказа всичко.

560
00:47:14,200 --> 00:47:19,720
Баща ни каза на майка ни
и семейството й, че децата са починали.

561
00:47:28,040 --> 00:47:29,080
истината е,

562
00:47:29,960 --> 00:47:30,920
бяхме откраднати.

563
00:47:31,320 --> 00:47:35,600
Единствената разлика е, че в други случаи

564
00:47:35,760 --> 00:47:39,040
това бяха лекарите
които откраднаха деца от родителите им.

565
00:47:39,200 --> 00:47:43,760
Не ме е откраднал лекар.

566
00:47:43,920 --> 00:47:49,480
Инициативата дойде директно
от биологичния ми баща.

567
00:47:57,680 --> 00:47:58,600
Та-да!

568
00:47:59,440 --> 00:48:01,440
здравейте всички!

569
00:48:02,360 --> 00:48:05,160
Тук съм с две момичета: Ано и Тако.

570
00:48:05,320 --> 00:48:11,720
Нека започнем, като поговорим за
защо вие двамата бяхте дадени за осиновяване.

571
00:48:11,880 --> 00:48:17,800
Когато майка ни беше бременна, баща ни
не вярваше, че сме негови деца.

572
00:48:18,280 --> 00:48:21,960
Биеше я и я задържаше
в постоянно състояние на стрес.

573
00:48:22,120 --> 00:48:26,040
- Защо?
- Защото не беше негов...

574
00:48:26,200 --> 00:48:28,960
Точно така, той беше патологично ревнив.

575
00:48:29,120 --> 00:48:32,800
Затова е решил
да се отърве и от двама ни.

576
00:48:32,960 --> 00:48:37,240
От това, което чух,
тя напусна баща ти след това.

577
00:48:37,400 --> 00:48:40,640
След нейния съпруг, нашият баща,
повдигна обвинението

578
00:48:40,800 --> 00:48:43,280
че нито едно от децата не е негово.

579
00:48:43,960 --> 00:48:46,400
Така че майка ни не е избрала да си тръгне.

580
00:48:46,560 --> 00:48:50,000
Хората в селото
я принуди да напусне дома си.

581
00:48:50,160 --> 00:48:52,240
Била е етикетирана като уличница.

582
00:48:52,400 --> 00:48:58,800
Двадесет години по-късно сме тук
доказвайки, че тя не му е изневерила.

583
00:48:58,960 --> 00:49:02,800
Ако мога да се намеся,
говорил ли си с баща си?

584
00:49:02,960 --> 00:49:06,800
- не
- Не и няма да го направим.

585
00:49:14,360 --> 00:49:15,280
здравей

586
00:49:15,440 --> 00:49:20,920
При положение, че сме се срещали с близнаците
и говори с тях,

587
00:49:21,360 --> 00:49:26,840
интересуваме се да чуем
вашата версия на историята.

588
00:49:27,000 --> 00:49:28,360
Не се интересувам от тази тема.

589
00:49:28,680 --> 00:49:33,720
Трябва да знаете
тя не е жена, а курва.

590
00:49:34,280 --> 00:49:37,600
Казвам ви, тя не беше живяла
с мен за осем месеца.

591
00:49:38,040 --> 00:49:41,040
Дори не знаех, че е бременна.

592
00:49:41,200 --> 00:49:44,000
Доведоха я при мен
едва жив, изглежда болен.

593
00:49:44,160 --> 00:49:46,680
Не беше живяла с мен
за осем месеца.

594
00:49:46,840 --> 00:49:49,400
Заведох я в болницата,
и това се случи.

595
00:49:49,720 --> 00:49:50,840
Тези деца са родени.

596
00:49:51,000 --> 00:49:53,360
Защо не можаха просто да умрат този ден?

597
00:49:53,880 --> 00:49:56,200
Видяхте ли децата след това?

598
00:49:56,760 --> 00:50:00,880
Не ми пука за тях.
Те са мъртви за мен.

599
00:50:01,400 --> 00:50:04,760
Значи не са твои?

600
00:50:05,520 --> 00:50:06,960
аз не знам

601
00:50:07,120 --> 00:50:08,520
Въпреки че приличат малко на мен.

602
00:50:08,680 --> 00:50:12,840
Но дори и да са мои, не ме интересува
защото ме обидиха публично.

603
00:50:13,120 --> 00:50:15,440
Защо не ме попитаха,

604
00:50:15,960 --> 00:50:17,880
— Как стана всичко, татко?

605
00:50:18,520 --> 00:50:21,320
Ако ме мислят за боклук,
и за мен са боклук.

606
00:50:22,120 --> 00:50:26,240
Те излизат там и казват
Направих пет хиляди долара.

607
00:50:26,760 --> 00:50:30,600
И така, какво мислят
Направих ли с тези пари?

608
00:50:30,760 --> 00:50:33,040
поздрави
на този, който е взел тези пари.

609
00:50:33,680 --> 00:50:36,160
И спри да ме обиждаш!

610
00:50:51,240 --> 00:50:52,400
Добър вечер!

611
00:50:52,880 --> 00:50:54,600
Гледате "Аз търся",

612
00:50:55,000 --> 00:50:56,840
и аз съм Тамуна Мусеридзе.

613
00:50:57,360 --> 00:50:59,640
Може би първият телевизионен водещ в историята

614
00:50:59,840 --> 00:51:02,760
да говори открито за осиновяване.

615
00:51:03,040 --> 00:51:06,960
Това ме подтикна
за да започне това шоу.

616
00:51:07,120 --> 00:51:11,360
Но аз също искам да намеря човека
който ме доведе на този свят.

617
00:51:11,520 --> 00:51:15,360
Искам да помогна на тези, които търсят
за техните биологични родители

618
00:51:15,520 --> 00:51:18,440
или деца, продавани в Грузия и извън нея.

619
00:51:18,600 --> 00:51:19,920
търся...

620
00:51:20,400 --> 00:51:21,960
За сестра ми и брат ми.

621
00:51:22,400 --> 00:51:24,600
За сестра ми и брат ми.

622
00:51:24,760 --> 00:51:27,480
За майка ми, сестра ми и истината.

623
00:51:27,640 --> 00:51:33,320
Нашата програма ще покаже
необикновени истории на тези хора,

624
00:51:33,480 --> 00:51:38,960
но първо реших да бъда
главният герой на началния епизод.

625
00:51:42,400 --> 00:51:44,600
Попитах илюстратор, когото познавам

626
00:51:44,760 --> 00:51:51,000
да направя съставна скица на майка ми
въз основа на описанията на семейството ми.

627
00:51:54,320 --> 00:51:58,400
Един от основните източници
информация за този портрет

628
00:51:58,560 --> 00:52:03,800
беше моята кръстница, която помни
моята биологична майка добре.

629
00:52:06,440 --> 00:52:09,920
ДНК тестът разкри

630
00:52:10,800 --> 00:52:14,760
че трябва да търся близките си
в района на Самегрело.

631
00:52:18,800 --> 00:52:21,520
Най-близкият мач беше Диана.

632
00:52:21,880 --> 00:52:25,400
Беше момиче
чието семейство беше от Зугдиди

633
00:52:25,960 --> 00:52:27,760
и отидох в Самегрело.

634
00:52:27,920 --> 00:52:30,600
Помолих близките й да направят ДНК тестове.

635
00:52:30,760 --> 00:52:32,800
Най-важното

636
00:52:32,960 --> 00:52:35,800
е да направите тестовете и да потвърдите родството.

637
00:52:35,960 --> 00:52:37,680
Поне едно фамилно име.

638
00:52:37,840 --> 00:52:42,000
Ще бъде улика за нас,
и крачка напред.

639
00:52:42,520 --> 00:52:43,800
Добро утро господине!

640
00:52:44,560 --> 00:52:45,680
здравей

641
00:52:46,160 --> 00:52:49,160
Ходихме от врата на врата
търся следите на майка ми.

642
00:52:49,320 --> 00:52:51,400
Минахме отсреща
почти цяла западна Грузия.

643
00:53:12,520 --> 00:53:13,440
здравей

644
00:53:14,520 --> 00:53:16,960
Здравей, Тамуна!
Здравейте от Кипър.

645
00:53:17,120 --> 00:53:18,040
здрасти

646
00:53:18,720 --> 00:53:21,600
Това е историята на едно осиновено момче

647
00:53:21,760 --> 00:53:23,520
който се озова в Кипър.

648
00:53:23,680 --> 00:53:27,480
Веднага след раждането Панайотис е взет
от родилна зала

649
00:53:27,880 --> 00:53:31,040
в къщата на детегледачка,
където прекарва около година.

650
00:53:31,400 --> 00:53:33,920
Нотариусът потвърди
че неговите биологични родители,

651
00:53:34,080 --> 00:53:38,680
Нона и Шота Рухадзе,
се отказаха от родителските си права.

652
00:53:39,280 --> 00:53:44,920
Но в действителност,
Нона и Шота Рухадзе дори не съществуват.

653
00:53:45,480 --> 00:53:48,520
Аз съм на 20 години.
баща ми...

654
00:53:48,680 --> 00:53:53,040
Родителите ми пътуваха до Грузия
през 2004 г. за моето осиновяване.

655
00:53:54,280 --> 00:53:58,800
Те останаха там една седмица.

656
00:53:59,520 --> 00:54:02,440
Бяха отседнали в хотел Vere Inn.

657
00:54:03,720 --> 00:54:09,560
Доколкото знам от родителите си,
тази сграда не беше като хотел.

658
00:54:09,720 --> 00:54:12,040
Приличаше на дом

659
00:54:12,760 --> 00:54:16,560
и дори навън не каза
беше хотел или нещо подобно.

660
00:54:19,960 --> 00:54:23,360
Казвам се Хатути Кавтеладзе.

661
00:54:23,920 --> 00:54:29,920
Бях управител на хотела, който беше
разположен в сградата зад мен,

662
00:54:30,120 --> 00:54:32,080
от 2003 до 2008 г.

663
00:54:34,560 --> 00:54:37,800
Ние лично не участвахме в това.

664
00:54:37,960 --> 00:54:41,080
Не знаехме
какво се случва, разбира се.

665
00:54:41,240 --> 00:54:44,320
Току-що предоставихме услуга на нашите гости.

666
00:54:44,480 --> 00:54:49,040
Освен това,
нашите знания бяха ограничени до факта

667
00:54:49,200 --> 00:54:53,720
че родителите ще идват да осиновяват деца.

668
00:54:53,880 --> 00:54:57,840
Родителите щяха да останат в нашия хотел

669
00:54:58,000 --> 00:55:02,200
докато не бъдат готови всички документи.

670
00:55:02,360 --> 00:55:09,160
Тогава човекът, който се е занимавал
ще дойде подготовката на документи

671
00:55:09,320 --> 00:55:14,280
да говори с осиновителите.

672
00:55:14,800 --> 00:55:15,800
Беше жена,

673
00:55:16,760 --> 00:55:19,920
но не мога да си спомня името й.

674
00:55:22,040 --> 00:55:24,680
Е, имаше организация,

675
00:55:26,880 --> 00:55:28,080
"основа",

676
00:55:28,240 --> 00:55:31,680
и имаше една жена
на име Зия Гелашвили,

677
00:55:31,840 --> 00:55:34,720
и тя имаше приятел
чието име беше Арнолд.

678
00:55:35,480 --> 00:55:41,320
Правеха фалшиви актове за раждане,
нотариални документи,

679
00:55:42,200 --> 00:55:45,120
адвокатски документи, съдебни документи.

680
00:55:45,280 --> 00:55:48,600
И те продаваха
децата в чужбина.

681
00:55:53,120 --> 00:55:57,720
доколкото си спомням,
имаше няколко деца от Грузия

682
00:55:57,880 --> 00:56:00,680
които също бяха осиновени в Кипър.

683
00:56:00,840 --> 00:56:05,200
Не само Кипър.
Особено в САЩ.

684
00:56:06,040 --> 00:56:07,800
Знаеш ли, тази организация...

685
00:56:08,480 --> 00:56:14,560
имаше представители във всяка страна.

686
00:56:14,720 --> 00:56:18,200
Например у нас беше така
тази жена; в другия, някой друг.

687
00:56:18,360 --> 00:56:21,320
Открихме имейли, в които тези хора
казваха,

688
00:56:22,400 --> 00:56:24,800
„Ние се грижим за тези деца.

689
00:56:25,440 --> 00:56:29,480
Децата, които планираха
за изпращане в Кипър, аз и приятелите ми.

690
00:56:30,120 --> 00:56:34,040
Но те също си говореха
около още 15 деца.

691
00:56:34,200 --> 00:56:38,240
Че са чакали
за кандидатстване от САЩ.

692
00:56:38,720 --> 00:56:42,200
А знаете ли
колко платиха за твоето осиновяване?

693
00:56:42,360 --> 00:56:46,160
В началото те бяха като,
„Имаме детето тук,

694
00:56:46,320 --> 00:56:48,760
"така че, ако се интересувате от това дете,

695
00:56:48,920 --> 00:56:52,280
„трябва да изпратите пари
за нас всеки месец.

696
00:56:52,440 --> 00:56:55,200
„И ние ще изпратим
детето на детегледачка.

697
00:56:58,320 --> 00:57:01,040
— Докато успееш да осиновиш детето.

698
00:57:01,200 --> 00:57:06,120
Те платиха за съда,
платиха за адвоката,

699
00:57:06,280 --> 00:57:07,840
за детегледачката и...

700
00:57:08,000 --> 00:57:09,760
И приблизително колко?

701
00:57:10,560 --> 00:57:15,600
Беше около 20 000 долара
за осиновяване или повече.

702
00:57:21,600 --> 00:57:25,640
В Грузия едно момче си струваше
1500 рубли и момиче 1000.

703
00:57:25,800 --> 00:57:30,840
За сравнение с други цени по това време,
добра кола струваше 4000 рубли.

704
00:57:31,280 --> 00:57:37,160
Но цената за момчетата и момичетата
продадени в чужбина бяха равни.

705
00:57:37,360 --> 00:57:40,720
Между 20 и 30 хиляди долара.

706
00:57:47,960 --> 00:57:51,200
Всички бяха замесени в тази схема.

707
00:57:51,360 --> 00:57:55,760
От болничен почистващ персонал
на високопоставени държавни служители.

708
00:58:06,360 --> 00:58:09,040
за съжаление,
във връзка с този случай,

709
00:58:09,520 --> 00:58:11,640
понякога получаваме съобщения и обаждания

710
00:58:11,800 --> 00:58:14,840
които попадат в категорията
на сплашване.

711
00:58:15,000 --> 00:58:18,280
не съм сигурен
ако трябва да ги нарека заплахи.

712
00:58:19,000 --> 00:58:23,840
Ние сме напълно наясно
че не всички чувства и впечатления

713
00:58:24,000 --> 00:58:26,960
предизвикани от този случай са положителни.

714
00:58:27,520 --> 00:58:29,920
- Иди да кажеш здрасти на мама.
- Ела тук!

715
00:58:31,600 --> 00:58:32,920
Ела!

716
00:58:34,080 --> 00:58:36,920
- Мокро е.
- Целият подгизнал и мръсен.

717
00:58:37,080 --> 00:58:39,160
Хайде, бързо.

718
00:58:40,600 --> 00:58:42,200
Чоп-цоп!

719
00:58:42,360 --> 00:58:45,040
От време на време има заплахи

720
00:58:45,200 --> 00:58:47,280
към мен и семейството ми.

721
00:58:47,440 --> 00:58:50,520
Роднините на гинеколозите
обадете се на съпруга ми

722
00:58:50,680 --> 00:58:55,600
да го предупредя, че ще ме застрелят
ако отида на определено място.

723
00:58:55,760 --> 00:58:58,800
Обаждат се на съпруга ми
за да го накарам да ме притиска

724
00:58:58,960 --> 00:59:00,720
да спра да правя това, което правя.

725
00:59:00,880 --> 00:59:03,400
Но не се плаша от тези заплахи.

726
00:59:03,560 --> 00:59:07,440
Не защото никой не може да ме нарани.
Не е това, разбира се.

727
00:59:08,040 --> 00:59:12,240
Това е така, защото майките
вече издирват децата си.

728
00:59:12,400 --> 00:59:16,200
Дори нещо да ми се случи,
вече нищо не може да ги спре.

729
00:59:31,320 --> 00:59:32,280
здравей

730
00:59:32,440 --> 00:59:34,000
Казвам се Георги Матиашвили.

731
00:59:34,160 --> 00:59:37,480
Аз съм юрист и преподавател
в няколко университета.

732
00:59:37,640 --> 00:59:43,480
Работих по въпроса за
трафик на хора и свързани с него престъпления,

733
00:59:43,640 --> 00:59:47,400
както на теория, така и на практика,
за дълго време.

734
00:59:55,120 --> 01:00:01,480
По-трудно е да се проведе разследване
и намерете доказателства днес.

735
01:00:01,640 --> 01:00:03,520
на първо място,

736
01:00:03,680 --> 01:00:07,880
хора, които са участвали
в тези практики преди 20-30 години

737
01:00:08,040 --> 01:00:11,800
може да е мъртъв досега.

738
01:00:12,080 --> 01:00:15,640
Много болници
са затворени или разрушени.

739
01:00:15,880 --> 01:00:19,920
В архивите няма файлове
които биха могли да ни предоставят доказателства.

740
01:00:33,600 --> 01:00:36,640
Дори ако доказателствата потвърждават

741
01:00:36,800 --> 01:00:41,240
че е имало трафик на хора
през 1970-те и 1980-те години,

742
01:00:41,400 --> 01:00:45,360
ясно е, че хората
които бяха отговорни за това

743
01:00:45,520 --> 01:00:48,240
не може да носи наказателна отговорност.

744
01:00:48,400 --> 01:00:52,720
Това е защото
давността е изтекла,

745
01:00:52,880 --> 01:00:54,240
или поради факта

746
01:00:54,520 --> 01:00:59,400
че няма адекватни разпоредби
съществуваше по това време.

747
01:01:23,960 --> 01:01:28,560
Ние сме развълнувани, защото
Току що получих резултатите от ДНК

748
01:01:29,080 --> 01:01:34,560
на лицето, което подозирам, че е детето
на сестрата на биологичната ми майка.

749
01:01:34,720 --> 01:01:36,000
Проверяваме резултатите.

750
01:01:36,160 --> 01:01:39,880
Ако кажат, че съм й братовчед,

751
01:01:40,080 --> 01:01:44,480
тогава тази жена трябва да е майка ми.

752
01:01:57,040 --> 01:02:00,600
Сигурно се шегуваш!

753
01:02:08,600 --> 01:02:11,920
Първата генерационна линия.

754
01:02:19,600 --> 01:02:21,240
Намерихме майка ми.

755
01:03:00,040 --> 01:03:03,720
Днес е денят
Реших да се обадя на биологичната си майка

756
01:03:03,880 --> 01:03:06,080
и говори с нея.

757
01:03:07,360 --> 01:03:10,280
Най-накрая пробих и й писах.

758
01:03:11,360 --> 01:03:15,120
Цялата история се добавя,
така че няма да го протакам.

759
01:03:15,280 --> 01:03:17,400
Сега ще й се обадя.

760
01:03:31,640 --> 01:03:34,960
- Здравейте, добър вечер, г-жо Мадона.
- здравей

761
01:03:35,280 --> 01:03:40,560
Ето каква е ситуацията:
Имам нужда от вашата помощ.

762
01:03:41,640 --> 01:03:42,680
- Моят?
- да

763
01:03:44,280 --> 01:03:45,440
Роден съм в Тбилиси,

764
01:03:45,600 --> 01:03:48,720
в Родилна болница номер две,
през септември 1984 г.

765
01:03:50,280 --> 01:03:51,720
Добре, давай.

766
01:03:53,680 --> 01:03:56,800
След десет дни,
Дадоха ме за осиновяване.

767
01:03:57,440 --> 01:04:00,080
Беше втори октомври, ако трябва да сме точни.

768
01:04:03,120 --> 01:04:04,560
разбирам И...?

769
01:04:05,520 --> 01:04:12,000
Моята кръстница беше тази
който се справи с цялата работа.

770
01:04:13,640 --> 01:04:17,160
разбирам,
но защо ми казваш всичко това?

771
01:04:18,880 --> 01:04:22,600
Защото знам, че си имала бебе
на 22 септември 1984 г.

772
01:04:23,760 --> 01:04:25,520
- Аз?
- да

773
01:04:27,120 --> 01:04:28,680
какво говориш

774
01:04:28,840 --> 01:04:32,080
- Може би сте сбъркали човека?
- не

775
01:04:33,040 --> 01:04:38,200
Не знам откъде имаш тези подробности
или за какво става въпрос.

776
01:04:38,440 --> 01:04:40,600
Бих искал да знам дали си ми майка.

777
01:04:42,040 --> 01:04:45,040
- Извинете?
- Трябва да знам дали си ми майка.

778
01:04:45,880 --> 01:04:50,480
Сигурен съм, че бих бил щастлив
ако беше моя дъщеря,

779
01:04:50,640 --> 01:04:54,280
но шансовете са малки.

780
01:04:54,440 --> 01:04:57,440
Това не звъни звънец.

781
01:04:57,600 --> 01:05:00,160
Какво имаш предвид, че съм родила тогава?

782
01:05:00,320 --> 01:05:01,640
Не се случи такова нещо.

783
01:05:01,800 --> 01:05:07,040
- Сигурно мислиш за някой друг.
- Значи не си родила този ден?

784
01:05:07,200 --> 01:05:09,280
- Не, не съм.
- Не?

785
01:05:09,440 --> 01:05:13,440
Не, бях бременна
но имаше спонтанен аборт на седем месеца.

786
01:05:20,720 --> 01:05:25,480
Следващият път, когато й се обадих,
Чух, че е родила.

787
01:05:25,640 --> 01:05:29,760
Бебето беше слабо,
затова го заведоха в инкубатор.

788
01:05:30,720 --> 01:05:32,680
Видяхте ли тялото на вашето бебе?

789
01:05:34,320 --> 01:05:35,400
Не, не съм.

790
01:05:35,560 --> 01:05:39,520
Казаха ми, че бебето ми е починало.
Те измислиха някаква кауза,

791
01:05:39,680 --> 01:05:44,280
но сега не го помня.
Беше много отдавна.

792
01:05:44,440 --> 01:05:51,200
Мисля, че казаха, че бебето е било
задушени от пъпната връв.

793
01:06:08,080 --> 01:06:14,760
Новите чувства към моето биологично
майка ме изпрати на пътуване с вина.

794
01:06:15,200 --> 01:06:20,600
Мисля, че е защото
осиновените деца изпитват социален натиск

795
01:06:20,760 --> 01:06:24,520
да вярват, че майка им
е този, който ги е отгледал,

796
01:06:25,040 --> 01:06:30,400
и не трябва да гледат
за техните биологични родители.

797
01:06:32,640 --> 01:06:37,200
Въпреки цялата тежест
тази история носи,

798
01:06:37,360 --> 01:06:40,720
въпреки колко трудно е всичко това,

799
01:06:40,880 --> 01:06:43,720
това също ми носи щастие.

800
01:06:43,880 --> 01:06:47,080
Знам, че имам семейство
който би направил всичко за мен.

801
01:06:47,240 --> 01:06:51,640
Имам майка, която се бие,
бори се и живее за мен.

802
01:06:59,280 --> 01:07:03,200
Ти се събуди, слънчице мое.

803
01:07:06,800 --> 01:07:11,080
Тако се появи в живота ми, когато бях на 44.

804
01:07:11,760 --> 01:07:13,560
Така че това беше...

805
01:07:14,280 --> 01:07:16,160
доста късно.

806
01:07:17,280 --> 01:07:21,080
Но в деня, когато станах нейна майка,

807
01:07:21,800 --> 01:07:26,360
Веднага се почувствах млада и щастлива.

808
01:07:36,080 --> 01:07:41,480
Приятелят ми доведе детето
право до моята врата.

809
01:07:41,640 --> 01:07:43,840
Работеше в клиника.

810
01:07:44,000 --> 01:07:45,720
Единственото, което тя ми каза

811
01:07:45,880 --> 01:07:50,560
това беше казала майката
тя не можеше да си позволи да отгледа бебето си.

812
01:07:50,720 --> 01:07:52,480
И че тя плачеше

813
01:07:52,840 --> 01:07:56,920
когато е напуснала новороденото.
Това е всичко, което знаех.

814
01:07:59,600 --> 01:08:02,520
Времената бяха други.

815
01:08:02,680 --> 01:08:05,800
Днес държавата е намесена
по всички въпроси

816
01:08:05,960 --> 01:08:09,120
относно осиновяването
и възпитание на дете.

817
01:08:09,280 --> 01:08:10,880
в миналото,

818
01:08:11,040 --> 01:08:13,440
нямаше недоглеждане.

819
01:08:19,120 --> 01:08:23,880
От това, което ми каза майка ми,
знаеха, че трябва да платят.

820
01:08:24,040 --> 01:08:28,000
Те също знаеха
че трябва да се уредят документите.

821
01:08:28,160 --> 01:08:32,359
Но те не разбраха
че всичко е незаконно.

822
01:08:32,520 --> 01:08:36,399
Че е част от схема
оркестрирани от лекари

823
01:08:36,560 --> 01:08:40,960
които взеха деца
да ги даде за осиновяване.

824
01:08:50,640 --> 01:08:54,840
благодарен съм
че тя отговори по начина, по който го направи.

825
01:08:55,000 --> 01:08:58,760
Тя не направи голяма работа
извън факта

826
01:08:59,200 --> 01:09:02,000
че не съм я раждала.

827
01:09:02,160 --> 01:09:06,240
Тя каза: "Благодаря ти, мамо."

828
01:09:06,399 --> 01:09:12,080
Ти си моята истинска майка,
и много ме радва.

829
01:09:14,439 --> 01:09:18,840
- Какво имаш там горе?
- Бонбони.

830
01:09:20,880 --> 01:09:25,680
Опитвах се да я държа ангажирана
с много дейности.

831
01:09:25,840 --> 01:09:27,680
Тя караше кънки на лед,

832
01:09:27,840 --> 01:09:32,319
свири на пиано и цигулка и рисува.

833
01:09:33,840 --> 01:09:39,080
Направих всичко, което можах
да й създаде добри условия

834
01:09:39,240 --> 01:09:43,160
и я възпитайте по правилния начин.

835
01:09:43,319 --> 01:09:47,040
Направих всичко това
в случай че някога разбере

836
01:09:49,560 --> 01:09:52,520
Бях нейна осиновителка,

837
01:09:53,960 --> 01:09:58,640
за да не ме обиди
за всичко, което може да й е липсвало.

838
01:09:59,480 --> 01:10:03,400
- Ами котките на Ано?
- Дори не започвай.

839
01:10:04,800 --> 01:10:08,520
Мисля, че нейните котки са прекрасни.

840
01:10:08,680 --> 01:10:11,840
Ано и аз сме най-добри приятелки.

841
01:10:12,000 --> 01:10:14,440
Толкова е хубава! Тя ми се обажда.

842
01:10:14,600 --> 01:10:16,400
Добре, сега ревнувам.

843
01:10:17,120 --> 01:10:18,360
Не, скъпа.

844
01:10:18,520 --> 01:10:22,520
И двете сте моите момичета,
но ти си на първо място. Точка.

845
01:10:32,400 --> 01:10:34,280
Вдигни, Нино!

846
01:10:35,920 --> 01:10:38,400
- Здравей, мила моя!
- Здравей, Нино!

847
01:10:40,480 --> 01:10:42,800
Осиновителката на Ано се казва Нино.

848
01:10:43,480 --> 01:10:47,280
Имам много добри отношения с Нино

849
01:10:47,760 --> 01:10:52,760
защото тя казва
тя смята и двете момичета за свои дъщери.

850
01:10:54,040 --> 01:10:57,560
по-рано днес казах на майка ми
че тя и Ано си приличат повече,

851
01:10:57,760 --> 01:10:59,000
и аз съм по-скоро като теб.

852
01:10:59,160 --> 01:11:01,280
Напълно.

853
01:11:02,320 --> 01:11:04,040
Мама не е съгласна.

854
01:11:05,880 --> 01:11:09,800
Ти и Ано имате сходни характери.
Вие отстоявате себе си.

855
01:11:09,960 --> 01:11:12,320
Ейми и аз сме по-спокойни.

856
01:11:12,480 --> 01:11:16,640
- Затова Ано ревнува.
- Нали?

857
01:11:16,800 --> 01:11:21,520
Тя ревнуваше още повече
в началото.

858
01:11:21,680 --> 01:11:23,640
Поотпусна се малко.

859
01:11:23,800 --> 01:11:26,480
Поздрави Ано от мен.

860
01:11:27,160 --> 01:11:31,040
Разбира се, но можете да й се обадите сами

861
01:11:31,200 --> 01:11:34,680
тъй като тя е най-добрата ти приятелка.

862
01:11:37,200 --> 01:11:41,240
Наистина се свързах с майката на Ано.

863
01:11:41,400 --> 01:11:43,360
Ако знаехме за всичко,

864
01:11:43,520 --> 01:11:46,600
щяхме да отгледаме момичетата заедно

865
01:11:46,760 --> 01:11:49,440
за да им спестим травмата.

866
01:12:15,120 --> 01:12:16,040
здравей

867
01:12:18,200 --> 01:12:22,080
Оставам без дъх, защото просто
изкачих се по стълбите и съм изтощен.

868
01:12:22,640 --> 01:12:27,120
трябва да ти кажа нещо
преди да те оставя да говориш.

869
01:12:27,360 --> 01:12:28,800
Моля, направете го.

870
01:12:30,000 --> 01:12:35,480
Да знаех от самото начало вида
от шум, който ще предизвикаш около мен...

871
01:12:35,640 --> 01:12:38,600
Изобщо не бих говорил с теб.

872
01:12:39,720 --> 01:12:42,120
Но ако не го бях разбъркал,

873
01:12:42,280 --> 01:12:47,000
Никога нямаше да разбера
че ти си моят биологичен родител.

874
01:12:47,160 --> 01:12:49,880
дръж се Нека кажа нещо, моля.

875
01:12:50,040 --> 01:12:55,040
- Не искам да имам нищо общо с теб.
- Г-жо Мадона, оставете ме да довърша.

876
01:12:55,280 --> 01:12:57,600
- Защо ми крещиш?
- Не съм!

877
01:12:57,760 --> 01:12:59,520
- Моля те, изслушай ме.
- Защо?

878
01:12:59,680 --> 01:13:04,000
Защото ти си моят биологичен родител.
Викам ти да...

879
01:13:04,160 --> 01:13:08,520
- Но се моля да не е истина!
- Разбирам това. И аз го направих.

880
01:13:08,680 --> 01:13:10,680
Но направих ДНК тестове.

881
01:13:10,840 --> 01:13:13,400
кажи какво Кого тествахте?

882
01:13:13,560 --> 01:13:17,160
Един от вашите роднини.
Тя сама ще ти каже.

883
01:13:17,320 --> 01:13:23,840
- Само да кажа едно нещо, г-жо Мадона.
- Ти ще бъдеш смъртта ми!

884
01:13:24,000 --> 01:13:28,200
Какво говорите, госпожо?
Ти ме продаде в болницата!

885
01:13:28,360 --> 01:13:31,960
- Продадох ли те?
- Да! Точно така.

886
01:13:34,840 --> 01:13:38,000
Ако съм честен,

887
01:13:38,160 --> 01:13:43,480
това ме накара да се почувствам много зле.

888
01:13:43,640 --> 01:13:50,360
Но все още се надявам нещо да се промени
щом се срещнем очи в очи.

889
01:13:51,960 --> 01:13:57,160
Биологичната майка на Тамуна разкрива
самоличността на бащата.

890
01:13:57,320 --> 01:14:02,560
Биологичният ми баща живее в Зугдиди,
в района на Самегрело.

891
01:14:03,160 --> 01:14:07,680
След като разбрахме
кой е биологичният баща на Тамуна,

892
01:14:07,840 --> 01:14:10,040
не можахме да намерим мир.

893
01:14:10,520 --> 01:14:14,240
честно казано,
не спахме цяла седмица.

894
01:14:15,400 --> 01:14:18,360
Не знаехме кого да очакваме.

895
01:14:18,520 --> 01:14:21,800
Написах „Гурген Хорава“ във Фейсбук

896
01:14:22,200 --> 01:14:24,040
и се оказа
Имах го в списъка си с приятели.

897
01:14:24,640 --> 01:14:26,880
Щом видях снимката му,

898
01:14:27,040 --> 01:14:30,720
Не се съмнявах, че той е мой баща.

899
01:14:54,720 --> 01:14:56,840
Просто стоях, оглеждайки се,

900
01:14:57,000 --> 01:15:00,760
и нищо не можах да кажа
защото бях толкова шокиран.

901
01:15:00,920 --> 01:15:02,280
И тогава всички питаха,

902
01:15:02,440 --> 01:15:05,840
„Пил ли си някакво лекарство?
Защо си толкова спокоен?"

903
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
И казах, че съм в шок.

904
01:15:15,080 --> 01:15:17,280
Станах емоционален.

905
01:15:21,200 --> 01:15:24,000
Трябва да е старостта.

906
01:15:27,800 --> 01:15:30,160
Сълзите просто започнаха да текат.

907
01:15:38,680 --> 01:15:40,840
Наистина е трудно

908
01:15:41,600 --> 01:15:45,600
когато не знаеш, че имаш дете,

909
01:15:47,920 --> 01:15:53,400
и изведнъж,
получавате обаждане от възрастен човек,

910
01:15:53,560 --> 01:15:56,760
зряла, 40-годишна жена

911
01:15:57,600 --> 01:15:59,240
който те нарича...

912
01:16:00,160 --> 01:16:01,080
татко

913
01:16:07,920 --> 01:16:13,160
Моят биологичен баща
е много известен хореограф.

914
01:16:18,320 --> 01:16:22,560
Въпреки че е на 72 години,
той все още преподава танци на деца.

915
01:16:22,720 --> 01:16:28,520
Съпругата на биологичния ми баща почина
от рак преди 20 години,

916
01:16:28,680 --> 01:16:34,160
оставяйки го с две деца.

917
01:16:34,520 --> 01:16:37,600
- Пробвай този костюм.
- Току-що сложих един.

918
01:16:37,760 --> 01:16:40,920
- Хевсурули.
- Нямам представа кой е.

919
01:16:42,040 --> 01:16:45,000
- Мисля, че ми е малко.
- Не, перфектно е.

920
01:16:45,200 --> 01:16:48,160
давай напред
Първо тази част, а след това тази.

921
01:16:48,320 --> 01:16:52,600
Сандро, ела да й помогнеш да се облече.

922
01:16:53,480 --> 01:16:57,480
Той е танцьор и хореограф
като съпруга ми,

923
01:16:58,040 --> 01:17:02,520
кой е актьор
на Националния театър Руставели в Грузия.

924
01:17:03,760 --> 01:17:05,400
Не е за вярване.

925
01:17:10,400 --> 01:17:12,720
- Не ме засрамвай.
- Сега какво?

926
01:17:13,320 --> 01:17:15,680
Сега, още един танц.

927
01:17:26,720 --> 01:17:27,680
Мислил съм за факта

928
01:17:27,840 --> 01:17:31,240
че жените са склонни да търсят мъже
които приличат на бащите си.

929
01:17:31,400 --> 01:17:33,000
Но как така се ожених за един

930
01:17:33,160 --> 01:17:36,800
който прилича
бащата, когото никога преди не бях срещал?

931
01:17:39,600 --> 01:17:41,720
Скочи малко.

932
01:17:56,400 --> 01:17:58,520
Това е последната ми група.

933
01:17:58,680 --> 01:18:01,800
Елате да видите изпълнението им.
Коя година беше това?

934
01:18:02,680 --> 01:18:04,000
не си спомням

935
01:18:04,920 --> 01:18:09,880
Беше, когато отидох в Украйна
с по-големите ученици.

936
01:18:10,960 --> 01:18:16,360
Винаги съм мечтал
на свекър като него.

937
01:18:16,520 --> 01:18:20,200
И много се радвам, че се срещнахме.

938
01:18:20,680 --> 01:18:25,000
много се надявам
тази връзка продължава да расте.

939
01:18:26,000 --> 01:18:29,120
Но това, което ми носи най-голяма радост

940
01:18:29,800 --> 01:18:34,080
вижда колко е щастлив Тамуна.

941
01:18:39,120 --> 01:18:43,720
Търся го 8 години.

942
01:18:43,880 --> 01:18:45,280
Но той не ме търсеше

943
01:18:45,440 --> 01:18:48,120
защото той дори не знаеше
че биологичната ми майка е бременна.

944
01:18:48,280 --> 01:18:50,080
И беше...

945
01:18:51,560 --> 01:18:53,680
голям шок за него.

946
01:18:56,560 --> 01:18:59,080
По мое време

947
01:18:59,560 --> 01:19:03,000
имаше един актьор на име Ален Делон.

948
01:19:03,160 --> 01:19:06,240
Всички бяха влюбени в него.

949
01:19:06,400 --> 01:19:08,920
Всички жени бяха луди по него.

950
01:19:09,320 --> 01:19:12,840
Не мога да кажа, че бях като Делон,

951
01:19:14,520 --> 01:19:19,120
но жените също бяха привлечени от мен,
и се възползвах максимално.

952
01:19:24,960 --> 01:19:26,600
Не се ядосвам често,

953
01:19:29,840 --> 01:19:33,920
но наистина съм разстроена

954
01:19:34,080 --> 01:19:39,040
че нищо не знаех
в продължение на 40 години.

955
01:19:42,400 --> 01:19:48,800
Не искам да говоря лошо
на нейната биологична майка,

956
01:19:50,360 --> 01:19:55,160
но ми се иска да знаех за всичко
от самото начало.

957
01:20:13,280 --> 01:20:17,800
Дойдох тук със Сандро
да чуя версията на майка ми за историята.

958
01:20:17,960 --> 01:20:21,760
За да разбере какво наистина се е случило.

959
01:20:51,960 --> 01:20:55,080
Чух за Тамуна преди три месеца,

960
01:20:55,240 --> 01:21:01,880
когато ни се обади за първи път
и каза, че вероятно е наша братовчедка.

961
01:21:02,040 --> 01:21:07,080
Отначало всички ние
имаше смесени чувства за това.

962
01:21:07,240 --> 01:21:11,200
Но също така ни направи щастливи

963
01:21:11,360 --> 01:21:13,920
защото имам само една леля,

964
01:21:14,080 --> 01:21:20,200
и нямах представа
че може да е имала дете.

965
01:21:25,480 --> 01:21:28,840
Майката на Тамуна
сега преминава през труден период.

966
01:21:29,000 --> 01:21:32,320
И със здравето, и с емоциите си.

967
01:21:32,480 --> 01:21:37,880
Много неща от нейното минало
са излезли наяве

968
01:21:38,040 --> 01:21:43,520
и различни чувства я връхлетяха наведнъж.

969
01:21:44,720 --> 01:21:47,120
Поради здравословните й проблеми,

970
01:21:47,280 --> 01:21:53,200
планираме да се съберем с нея
утре в тесен семеен кръг.

971
01:21:54,560 --> 01:21:58,720
Да пием за този момент на щастие.

972
01:22:04,120 --> 01:22:07,160
- Мислиш ли, че майката на Тамуна я е продала?
- Не, нейната баба.

973
01:22:07,320 --> 01:22:11,720
- Тогава защо викаш Мадона?
- Защото взеха парите.

974
01:22:13,560 --> 01:22:18,400
Баба не взе пари.
За какво говорите, момчета?

975
01:22:18,560 --> 01:22:21,400
Определено не си тръгнаха с празни ръце.

976
01:22:21,560 --> 01:22:24,640
Може би са получили подаръци от Тбилиси?

977
01:22:24,800 --> 01:22:28,440
Мислиш, че баща ми ги е дал
шоколадови кутии в торба?

978
01:22:48,840 --> 01:22:51,360
- Имам проблем.
- Какво не е наред?

979
01:22:51,520 --> 01:22:54,520
- Голяма врява вдигат.
- СЗО?

980
01:22:54,680 --> 01:22:57,320
Мадона с нейните племенници и племенници

981
01:22:57,480 --> 01:23:01,040
които се държаха толкова драматично
в ресторанта вчера,

982
01:23:01,200 --> 01:23:04,360
че цяла Виена беше поразена.

983
01:23:04,520 --> 01:23:05,560
Каква е сделката им?

984
01:23:05,720 --> 01:23:09,080
Те твърдят, че Мадона е невинна,

985
01:23:09,240 --> 01:23:13,880
че това е персоналът на болницата
или майка й, която е продала или откраднала бебето й.

986
01:23:14,040 --> 01:23:16,880
Питат ме
защо не искам да вярвам в това.

987
01:23:17,040 --> 01:23:19,840
Не с нормален глас,
но пълно викане.

988
01:23:21,000 --> 01:23:23,760
Отиди там,
водете спокоен разговор с нея

989
01:23:23,920 --> 01:23:25,320
и вижте какво ще стане.

990
01:23:25,680 --> 01:23:30,520
Ако изпадне в истерия, просто се изправи,
кажи благодаря и си тръгни.

991
01:23:30,680 --> 01:23:34,240
в крайна сметка
не си отишъл там заради драмата.

992
01:23:34,400 --> 01:23:38,200
Просто искаш да говориш
както правят нормалните хора.

993
01:23:40,760 --> 01:23:44,720
От деня, в който говорих с нея
и тя каза, че е...

994
01:23:45,640 --> 01:23:47,320
Тя беше...

995
01:23:50,000 --> 01:23:54,080
молейки се да не съм й дъщеря

996
01:23:54,840 --> 01:23:56,600
и тя се срамуваше от мен,

997
01:23:56,920 --> 01:24:00,480
Не исках да се срещам с нея
и не искаше да я види,

998
01:24:00,640 --> 01:24:04,000
но всичките ми приятели
и баща ми и съпругът ми

999
01:24:04,160 --> 01:24:06,960
кажи, че трябва да тръгвам. Така че да тръгваме.

1000
01:24:08,720 --> 01:24:10,080
Да видим какво ще стане.

1001
01:24:24,080 --> 01:24:28,280
- Какво не е наред? нервен ли си
- Не, защо да бъда?

1002
01:24:28,440 --> 01:24:29,880
точно така

1003
01:24:31,200 --> 01:24:33,240
студено ли ти е Искаш ли якето ми?

1004
01:24:40,320 --> 01:24:43,040
Имам да ти кажа нещо.

1005
01:24:44,360 --> 01:24:47,560
За мен семейството е и винаги е било,
най-важното нещо.

1006
01:24:48,560 --> 01:24:50,560
Но вие не сте включени.

1007
01:24:51,720 --> 01:24:56,840
Господи, не съм се разделила
семейство на мъж преди 40 години,

1008
01:24:57,240 --> 01:25:00,840
и сега ми се връща обратно.

1009
01:25:02,720 --> 01:25:06,880
- Обичаше ли го?
- Любов? какво говориш

1010
01:25:07,040 --> 01:25:11,480
Това беше изключено.
Бяхме много добри приятели.

1011
01:25:12,080 --> 01:25:16,600
Бях в техническо училище,
и преподаваше танци.

1012
01:25:17,120 --> 01:25:23,400
Попита дали имам време
и ме покани няколко пъти.

1013
01:25:23,560 --> 01:25:26,000
Това беше.

1014
01:25:26,160 --> 01:25:33,080
Случи се само веднъж,
на секундата.

1015
01:25:34,920 --> 01:25:38,400
Оттогава никога не съм го срещал.

1016
01:25:39,840 --> 01:25:43,160
Целият ми живот се разпадна в този момент.

1017
01:25:43,320 --> 01:25:47,800
Знаете ли какво означава
за 20 годишно момиче да получи такава новина?

1018
01:25:47,960 --> 01:25:50,280
В малка общност?

1019
01:25:50,440 --> 01:25:52,280
Какво биха казали хората?

1020
01:25:52,440 --> 01:25:57,640
- Вие бяхте ли в Самегрело по това време?
- Не, веднага заминах за Тбилиси.

1021
01:25:57,800 --> 01:26:02,400
Кълна се в гроба на майка ми.
Прекарах там цяло лято.

1022
01:26:03,320 --> 01:26:07,320
- Ходихте ли с майка си?
- да

1023
01:26:07,480 --> 01:26:12,480
Жената полудяла
когато разбра, че съм бременна.

1024
01:26:16,000 --> 01:26:22,200
Пет дни след раждането,
две жени дойдоха при мен.

1025
01:26:24,440 --> 01:26:25,960
Спомням си един от тях.

1026
01:26:27,480 --> 01:26:31,120
Беше висока и имаше тъмен тен.

1027
01:26:32,520 --> 01:26:37,360
Казаха ми, че за съжаление,
дъщеря ми беше преминала.

1028
01:26:38,480 --> 01:26:40,320
Накараха ме да подпиша нещо.

1029
01:26:40,640 --> 01:26:44,520
Казаха, че имали гробище за бебета
и щяха да я погребат.

1030
01:26:44,680 --> 01:26:48,200
Или можех да взема тялото, ако исках.

1031
01:26:49,640 --> 01:26:53,760
Не съм откраднато дете,
разбираш ли ме

1032
01:26:54,360 --> 01:26:56,720
Баба ми каза
ще се чувства по-спокойна

1033
01:26:57,120 --> 01:27:01,520
ако бебето завърши с добро семейство
вместо да бъде оставен в болницата.

1034
01:27:01,680 --> 01:27:05,040
- Кой каза това?
- Баба ми. Това бяха нейните думи.

1035
01:27:06,600 --> 01:27:09,400
Не ти е позволено
да спомена майка ми. Имам предвид.

1036
01:27:10,400 --> 01:27:12,040
Казаха ми, че бебето е починало,
и това е всичко.

1037
01:27:12,800 --> 01:27:15,720
Това е нашият първи и последен разговор.

1038
01:27:25,520 --> 01:27:29,640
Не усещам нищо.
Никакви емоции.

1039
01:27:29,960 --> 01:27:31,680
Радвам се, че се случи.

1040
01:27:31,840 --> 01:27:36,400
Тя ми даде ултиматум:
или лъжа, или връзката ни е приключила.

1041
01:27:36,560 --> 01:27:40,080
Отговорих, че нашата връзка
беше преди повече от 40 години.

1042
01:27:40,240 --> 01:27:43,120
Станах и си тръгнах.

1043
01:27:43,280 --> 01:27:48,440
Какво ме нарани най-много
беше нейният отговор на един от въпросите ми.

1044
01:27:48,600 --> 01:27:50,000
Разби ми сърцето.

1045
01:27:50,160 --> 01:27:55,720
Попитах я как е възнамерявала
да кръстим бебето. И тя каза, че не е.

1046
01:27:55,880 --> 01:27:58,040
— Как така нямаше?

1047
01:27:58,200 --> 01:28:03,920
Сигурно си имал някакви мисли
и чувствата през тези осем месеца.

1048
01:28:04,280 --> 01:28:08,960
Тъй като всяка бременна жена
мисли за име на бебето.

1049
01:28:09,120 --> 01:28:12,040
Тя каза, че не мисли
за това изобщо.

1050
01:28:52,960 --> 01:28:58,640
Тамуна Мусеридзе е един от
най-силните жени

1051
01:28:59,240 --> 01:29:01,560
някога съм срещал.

1052
01:29:01,880 --> 01:29:04,160
И както съдбата щеше да го направи,

1053
01:29:04,320 --> 01:29:10,600
Оказа се, че съм роднина на Musera,
както обичам да я наричам.

1054
01:29:10,760 --> 01:29:15,680
Ние сме далечно семейство.
Просто сме свързани по кръв.

1055
01:29:16,640 --> 01:29:20,440
- Има ли актуализации по вашия случай?
- С биологичната ми майка?

1056
01:29:20,840 --> 01:29:25,080
Никога не сте срещали такъв сладък
и мил човек. Тя е просто прекрасна.

1057
01:29:25,240 --> 01:29:27,200
Звучи като нашия татко.

1058
01:29:28,000 --> 01:29:29,840
В крайна сметка те са семейство.

1059
01:29:30,800 --> 01:29:34,000
- Блокирах я.
- Какво направи тя, за да те разстрои толкова много?

1060
01:29:34,160 --> 01:29:37,040
Тя не смята, че е направила нещо лошо.

1061
01:29:38,520 --> 01:29:40,200
Чувства се невинна.

1062
01:29:40,360 --> 01:29:42,240
Тя ми говореше от разстояние.

1063
01:29:42,640 --> 01:29:46,160
Тя дори не се изправи
да ме поздрави, когато влязох.

1064
01:29:46,320 --> 01:29:48,960
Тя просто посочи една седалка.

1065
01:29:49,120 --> 01:29:51,920
Някои неща просто трябваше да се случат.

1066
01:29:53,520 --> 01:29:58,760
Само си представете
ако биологичната ми майка ме беше отгледала.

1067
01:30:00,160 --> 01:30:01,320
О, не!

1068
01:30:03,240 --> 01:30:07,640
Ако баща ни ни беше отгледал, вероятно ние
също биха станали тежки пиячи.

1069
01:30:07,800 --> 01:30:11,760
Опитвам се да не мисля
че нещо лошо ми се случи.

1070
01:30:11,920 --> 01:30:15,120
Вместо това правя нещо ново.

1071
01:30:44,640 --> 01:30:48,400
Страхотно е
вие сте в Georgia's Got Talent. честито

1072
01:30:48,560 --> 01:30:53,000
Този път променям нещата.
Добавих Тако към моята рутина.

1073
01:30:53,160 --> 01:30:54,560
Станах и танцьорка.

1074
01:30:55,520 --> 01:30:59,640
Ще има голяма рамка.
Така от едната страна, аз от другата.

1075
01:30:59,800 --> 01:31:01,720
И ще започнем да танцуваме.

1076
01:31:01,880 --> 01:31:04,200
Това ще ни даде огледален ефект.

1077
01:31:04,600 --> 01:31:07,760
Виж, това е като отражение в огледало.

1078
01:32:33,200 --> 01:32:39,320
Ако можех да върна времето назад,
Все още бих действал по същия начин.

1079
01:32:39,480 --> 01:32:42,920
Не бих променил нищо.

1080
01:32:44,560 --> 01:32:47,440
Разбрах, че имам сестра близначка
и още трима братя и сестри:

1081
01:32:47,920 --> 01:32:51,320
Лана, Ника и още една Ана.

1082
01:32:51,480 --> 01:32:56,080
Смятам ги за страхотен подарък, който животът ми даде.

1083
01:32:57,160 --> 01:33:00,720
Биологичната ми майка също е подарък

1084
01:33:00,920 --> 01:33:06,240
защото тя ме учи да бъда състрадателен

1085
01:33:07,040 --> 01:33:10,040
и ми показва, че всички трябва да прощаваме.

1086
01:33:16,520 --> 01:33:17,600
за мен

1087
01:33:17,800 --> 01:33:22,480
най-хубавото беше, че не останах сама
когато разбрах, че съм осиновена

1088
01:33:24,000 --> 01:33:26,560
и моята история
се оказа толкова трудно.

1089
01:33:26,720 --> 01:33:31,040
Около мен има много хора
с подобни житейски истории.

1090
01:33:31,200 --> 01:33:34,040
Просто ги е страх да говорят за това

1091
01:33:34,440 --> 01:33:37,280
защото в грузинското мислене,

1092
01:33:37,440 --> 01:33:43,200
осиновено дете
все още се възприема като източник на срам.

1093
01:33:43,920 --> 01:33:49,640
Подозирам, че истинският мащаб
от тези практики

1094
01:33:49,800 --> 01:33:53,760
е много по-голямо, отколкото си мислим.

1095
01:33:53,920 --> 01:33:59,480
Има още случаи
за трафик на бебета да бъдат разкрити.

1096
01:34:01,840 --> 01:34:05,680
Тези осем години от живота ми
бяха изпълнени с емоции,

1097
01:34:05,840 --> 01:34:07,800
и добри и лоши.

1098
01:34:07,960 --> 01:34:13,040
но в крайна сметка,
Мога да кажа, че времето беше добре прекарано.

1099
01:34:13,200 --> 01:34:17,320
Днес, когато Сандро ме пита
какво смятам да правя

1100
01:34:17,480 --> 01:34:21,040
сега, когато намерих
това, което търсих,

1101
01:34:21,400 --> 01:34:28,320
Отговарям, че сега мога да се посветя
сто пъти повече часове

1102
01:34:30,280 --> 01:34:35,840
в помощ на тези, които търсят
за техните деца или родители,

1103
01:34:36,000 --> 01:34:38,000
точно както направих някога.

1104
01:35:23,120 --> 01:35:29,040
Връзката на Тамуна с баща й
и полубратя и сестри продължава да расте.

1105
01:36:05,000 --> 01:36:07,720
Защо червената коса? Стои ти добре!

1106
01:36:07,880 --> 01:36:09,000
така ли мислиш

1107
01:36:09,840 --> 01:36:11,360
аз не знам Тя не го харесва.

1108
01:36:12,160 --> 01:36:14,520
Изобщо не харесвам цветни коси.

1109
01:36:28,000 --> 01:36:32,920
Преработено и синхронизирано от
БЪРЗИ МЕДИИ ЗА ЗАГЛАВИЯ


